Bone Thugs-N-Harmony — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Bone Thugs-N-Harmony.
Songteksten
Everytime I look around it seem like I’m in trouble, pressured by the devil.
Lord I love You and I really trust You.
Wish that I could hug You.
Disappear from the grain and the rubble and I’m tryin to keep from going under.
We ride, Eastside, blowin in the wind.
Each time I try, they lie, no lie!
Judgin from the outside lookin in.
Never had a clue of what Id really do.
The ghetto pushin through, but I’m a do it right.
Never buckle, never stop to struggle!
Layzie gotta muscle through the pressure,
bust pipes, my life, highlights, bright lights, all right! Story of a warrior.
My flight, final destination, thug motivation, time never wastin,
pacin my stride.
Tryin to get it good!
Feel the hustle and flow.
You know we are them mighty soldiers.
Had it been for all the shit we been through and doin whatever but God surely
knows.
So here we are steady on the go.
It’s too late cause we been through crazy.
Everyday seem to bring a twist that take us on a loop but we don’t let it phase.
Raisin these babies through it.
We never run away from responsibility, but where you goin?
You’re gonna have to face the music anyway.
Livin through a true reality but you be blowin!
If they test you make em feel the pressure,
Let off some aggression and yo the Flesh will really give em something to stress,
More likely even less.
My life! (My life)
Lil’nigga bailin through the hood, livin crooked like I could.
Get cha for your goods! Make it understood! Put it on the wood!
Nigga what! (what!) I used to have to grind in the dough.
Did a little time in the poke.
A couple wicked rhymes that I wrote really helped a nigga shine with my folks.
Cause, nigga, I was broke.
Eazy heard us go. And Eazy said, Whoa, ya’ll niggas dope!
Five niggas loc, five killer flows, ya’ll finna blow!
So temptation made us sign the papers overnight sensation!
Clearly chasing satan. Niggas really famous.
Got a lot of haters, calling us the greatest, number one and can’t nobody fade
us!
Got that top spot (done did it, done did it) and then came back fallin down.
(down)
I don’t know what happened?
What happened? Why did Eazy die? What’s wrong with Bizzy?
He alright! Is Flesh really comin home? Is Bizzy comin’home?
Just wish he’d come and take Henny the dome!
I’m so high, stay faded. (faded)
Might feel a little better but the pain stays there.
It’s ok, the real gotta spike.
Everywhere we go, the hood (…).
They can relate to the fight, the real from the fake.
Sound good hes alive.
As I wake up early in the morning.
Light my cigarette and wake up all my bitches.
Take a shower, quickly tell The Lord I love Him!
Didn’t invite the devil cause I gave him (…) evil.
I never ever thought Id keep my candleslit up, get em', hit em', get em',
Bizzy! Nobody know my struggle nor my hustle.
I’m a certified rider! Gave up all my children.
Women in my shit &dipping,
Now you know the Lord is always with me that’s my only weapon.
Talk to every sinner Bless em'.
Then I raise my seven (… …) and I don’t give a fuck either!
Television celebratin Livin, every now and then I’m chillin'.
Nigga this is my life and I’m a live it and give it right back to God.
Now listen!
Songtekstvertaling
Elke keer als ik rondkijk lijkt het alsof ik in de problemen zit, onder druk van de duivel.
Heer, Ik hou van u en ik vertrouw u echt.
Ik wou dat ik je kon omhelzen.
Verdwijn uit het graan en het puin en ik probeer niet onder te gaan.
We rijden, Eastside, blowin in de wind.
Elke keer als ik het probeer, liegen ze, geen leugen!
Rechterin van buiten kijkt naar binnen.
Ik had geen idee wat ik echt deed.
Het getto duwt door, maar ik doe het goed.
Nooit bezwijken, nooit stoppen om te vechten!
Layzie moet door de druk heen.,
buste pipes, mijn leven, highlights, felle lichten, oké! Verhaal van een krijger.
Mijn vlucht, eindbestemming, boef motivatie, de tijd was nooit in,
rustig aan.
Ik probeer het goed te krijgen.
Voel de drukte en de stroom.
Je weet dat we machtige soldaten zijn.
Was het maar voor alle ellende die we hebben meegemaakt en wat dan ook, behalve God.
weten.
Dus hier zijn we stabiel op de start.
Het is te laat, want we hebben gekke dingen meegemaakt.
Elke dag lijkt een wending te brengen die ons op een lus brengt, maar we laten het niet fase.
Roei deze baby ' s er doorheen.
We vluchten nooit voor verantwoordelijkheid, maar waar ga je heen?
Je moet de muziek toch onder ogen zien.
Leven in een echte realiteit, maar jij bent blowin!
Als ze je testen, laat je ze de druk voelen.,
Laat wat agressie los en het vlees geeft ze echt iets om te stresseren.,
Waarschijnlijk nog minder.
Mijn leven! (Mijn leven)
Lil ' nigga bailin door de kap, livin krom als ik kon.
Haal cha voor je spullen! Maak het duidelijk! Leg het op het hout!
Nigga wat! wat! Ik moest altijd in het deeg malen.
Zat een tijdje in de por.
Een paar slechte rijmpjes die ik schreef hielpen een nigga om met mijn ouders te schitteren.
Omdat ik Blut was.
Eazy hoorde ons gaan. En Eazy zei, Whoa, jullie zullen nikkers dope!
Vijf niggas loc, vijf killer flows, je finna blow!
Door de verleiding moesten we de papieren tekenen.
Duidelijk achter satan aanzitten. Nikkers zijn echt beroemd.
Veel haters noemen ons de beste, nummer één en niemand mag vervagen
ons!
Kreeg die top spot (gedaan, gedaan, gedaan) en kwam terug fallin down.
(langs)
Ik weet niet wat er gebeurd is?
Wat is er gebeurd? Waarom is Eazy gestorven? Wat is er mis met Bizzy?
Hij is in orde! Komt vlees echt thuis? Komt Bizzy naar huis?
Ik wou dat hij Henny de koepel kwam halen.
Ik ben zo high, blijf vervaagd. (vervagen)
Ik voel me misschien wat beter, maar de pijn blijft daar.
Het is oké, de echte moet omhoog.
Overal waar we gaan, de kap (...).
Ze kunnen zich verhouden tot het gevecht, het echte van het nep.
Klinkt goed dat hij leeft.
Als ik ' s morgens vroeg wakker word.
Steek mijn sigaret aan en maak al mijn wijven wakker.
Neem een douche, zeg De Heer snel dat ik van hem hou!
Ik heb de duivel niet uitgenodigd omdat ik hem (...) kwaad heb gedaan.
Ik had nooit gedacht dat ik mijn kaarslicht omhoog zou houden.,
Bizzy! Niemand kent m 'n strijd of M' n zwendel.
Ik ben een gecertificeerde ruiter! Gaf al mijn kinderen op.
Vrouwen in mijn shit &dippen,
Nu weet je dat de Heer altijd bij me is dat is mijn enige wapen.
Praat met elke zondaar die ze zegent.
Dan verhoog ik mijn zeven ( ... ) en het kan me ook geen reet schelen!
TV celebratin Livin, af en toe ben ik chillin'.
Nigga dit is mijn leven en ik ben een levende het en geef het direct terug aan God.
Luister.