Bone Thugs-N-Harmony — Money, Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money, Money" van Bone Thugs-N-Harmony.
Songteksten
Thangs can get rough, when you live in the ghetto
You gotta survive, no matter the pain
Nigga be hurting, life’ll be hurting
But nigga for certain, this is the game
Man don’t let them win, never let the system think they got you
If you relentless they can’t stop you let em hang, they gone watch you
Yeah we the enemies of the world, won’t let no territories homie
You got to get up, get out and get something, that’s what they told me Back in the days didn’t have a pot to piss, went to throw it at em
Now I’m balling doing my damn thang, laughing at them dollas
Holla holla, if you hear me shorty, I’ma live everyday
Like it’s my last, only the winner gone get the glory
What you thought I play for keeps
Put it down wicked in these streets
Heavily armored with the heat
Just in case a nigga want some beef
Being broke I know the feeling, that’s why I’m paper chasing this cash
Better be smart and keep a stash, never know how long it’s gone last
You do the math, hustling niggas multiply like mountains
Bone Thugs, Little Layzie 30 million and counting, come on Money money, the mighty dolla dolla
Got to get my grind on, grind on, grind on I don’t wanna be broke no more
You ain’t worthy, none of you niggas could stop me And none of you niggas could hurt me If worse come to worse, I’ma get down and dirty
Though the Ouija can’t curse me, NWA
Eazy E, that’s the nigga that birthed me, hey
Thug style motherfucker, live forget ends
I’d never testify, Satan can’t divide my piers
No weakness inside my fears
Drop tears, for niggas that died
I’m gonna safe divide, mind gone
And I think I’m running out of time
The god damn baby’s daddy
And I’m gonna damned to hell, if I don’t abide
and that’s why I yell, B-E-N-Z we ride
Straight to the corner, down to the side
In the B-E-N-Z we Roll around the corner with the F-O-R-T
S-C-V, and a nigga can’t fuck with me Not even the devil with B-O-N-E
T-H-U-G spell it motherfucker
Scandalous, straight up out of the hood type nigga
Stick up’s, robberies, do we did gives a fuck nigga
See all ways to money so we mashing, we dashing
Get paid around parting give me twist a thug and I get up, in that ass
I’m here to get that money keep it coming, show me love
We made this, gotta get mine wanna slip, it’s about mine
It’s harder to get, I’m serious not playing that’s the pay wits
The streets have come back, real fast on that ass feel me Cause I don’t wanna be broke no more
Standing in front of the liquor store with rocks no more
Cause my man, never had nothing to done that
It’s like reversing time on my mind I can’t go back, fuck that
I came up a nigga that never had nothing but hard times
I was always grinding, and talking up out of the hood
Into the bullshit, but I’m surviving
I got to get me some money man, put it down for the General
A nigga’d rob your ass, if I caught a nigga flossing cash
What it was four niggas, and we punk niggas
But you no niggas got us scared, a couple more green
To get up for everything reach the scene, clean
And we was the niggas that stood on the block
With a couple of rocks and a glock with the cops
Can’t nobody have the nuts to say our name
They call me the Dummy Man
I’m sell him a fat twenty piece and then I reach for the bomb
The things they get awfully man
Wanna see what I put them shit come
Took em for they last dollar, holla
Man I ain’t giving a fuck it’s do or die
So get on the ground, lay it down
Give me some money my nigga POW
I ain’t waiting I need it NOW
Ain’t too much changed
I’m still on the grind in deuce double O deuce
I’m just a little more serious
Bout my reefer and my dough
Show me the money
Let me hear you say make money, money
Make money money, make it…
Let me hear you say take money, money
Take money money, take it… -
Take it Dolla bill y’all, that dolla bill y’all
I gotta gotta gotta have that dolla bill y’all —
Songtekstvertaling
Thangs kunnen ruw worden als je in het getto woont.
Je moet overleven, ongeacht de pijn.
Nigga heeft pijn, het leven zal pijn doen.
Maar nigga zeker, dit is het spel
Laat ze niet winnen, laat het systeem nooit denken dat ze jou hebben.
Als je meedogenloos bent, kunnen ze je niet tegenhouden. laat ze hangen, ze kijken naar je.
Ja, wij de vijanden van de wereld, laten geen territoria toe, homie.
Je moet opstaan, eruit en iets halen, dat is wat ze me vertelden in de tijd dat ik geen pot had om te pissen, ging om het naar hen te gooien
Nu doe ik m 'n ding en lach ik om die Dolla' s.
Holla holla, als je me hoort shorty, ik leef elke dag
Alsof het mijn laatste is, alleen de winnaar weg krijgt de glorie
Wat je dacht dat ik voor altijd speelde
Leg het neer, wicked in deze straten.
Zwaar bewapend met de hitte
Voor het geval dat een neger ruzie wil.
Omdat ik Blut ben, ken ik het gevoel, daarom zit ik achter dit geld aan.
Ik hoop dat je slim bent en een voorraad hebt.
Reken maar uit dat negers zich vermenigvuldigen als bergen.
Beenderschurken, kleine Layzie 30 miljoen en met het tellen, kom op Geld, De machtige dolla dolla
Ik wil niet meer blut zijn.
Jullie zijn het niet waard, niemand van jullie kon me tegenhouden en niemand van jullie kon me pijn doen als het erger zou worden, Ik Ga naar beneden en vuil
Hoewel de Ouija me niet kan vervloeken, NWA
Eazy E, dat is de nikker die me gebaard heeft.
Thug style motherfucker, live forget ends
Ik zou nooit getuigen, Satan kan mijn piers niet verdelen.
Geen zwakte in mijn angsten
Drop tears, for niggas that died
Ik ga veilig verdelen, geest weg
En ik denk dat ik geen tijd meer heb.
De vader van de baby.
En ik verdoemd naar de hel, als ik niet verdraag
en daarom schreeuw ik, B-E-N-Z We rijden
Recht naar de hoek, naar de zijkant
In de B-E-N-Z rollen we om de hoek met de F-O-R-T
S-C-V, en een neger kan niet met me sollen zelfs de duivel niet met B-O-N-E
T-H-U-G spel het, klootzak.
Schandalig, recht uit de buurt nigga
Boeven, overvallen, kan het ons wat schelen?
Zie alle manieren om geld te verdienen dus we masseren, we onstuimig
Krijg betaald om te scheiden geef me twist een boef en ik sta op, in die Kont
Ik ben hier om dat geld te krijgen laat het komen, laat me liefde zien
We hebben dit gemaakt, de mijne wil uitglijden, het gaat over de mijne
Het is moeilijker te krijgen, Ik meen het niet.
De straten zijn terug, heel snel op die Kont voel me Want Ik wil niet meer blut zijn
Voor de slijterij staan met stenen niet meer
Want mijn man, had nooit iets te doen dat
Het is alsof ik de tijd omdraai. ik kan niet terug.
Ik kwam een neger tegen die alleen maar moeilijke tijden had.
Ik knarste altijd, en praatte uit de buurt.
In de onzin, maar ik overleef
Ik moet geld voor de generaal halen.
Een neger zou je beroven, als ik een neger betrapte met geld flossen.
Wat het waren vier niggas, en we punk niggas
Maar jullie hebben ons niet bang gemaakt, een paar meer groen
Om op te staan voor alles bereiken de plaats delict, schoon
En wij waren de negers die op het blok stonden
Met een paar stenen en een glock met de politie.
Kan niemand de ballen hebben om onze naam te zeggen?
Ze noemen me de Dummy Man.
Ik verkoop hem een dik twintig stuk en dan pak ik de bom.
De dingen die ze verschrikkelijk man worden
Wil je zien wat ik ze heb gegeven?
Ik nam ze voor hun laatste dollar, holla.
Man, het kan me geen reet schelen. Het is doen of sterven.
Dus ga op de grond liggen.
Geef me wat geld mijn nigga POW
Ik wacht niet, Ik heb het nu nodig.
Er is niet veel veranderd.
Ik ben nog steeds op de grind in Deuce double O deuce
Ik ben alleen wat serieuzer.
Over mijn reefer en mijn geld
Laat me het geld zien.
Laat me je horen zeggen, verdien geld, geld
Geld verdienen, het maken…
Laat me je horen zeggen: neem geld, geld.
Neem geld, neem het.… -
Neem het Dolla bill Y ' all, die dolla bill jullie allemaal
Ik moet die dolla-rekening hebben. —