Bone Poets Orchestra — Heather in the Mead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heather in the Mead" van Bone Poets Orchestra.
Songteksten
The fruit is ripe, the grain is high,
The heat is like a prescence everywhere
And voices on the balmy wind
Say summertime is letting down her hair
We come to taste a sacred rye,
To dance a bonfire started long ago
While fireflies fill up the sky
Like sparks above the burning worlds below
Well it feels like lightening rising from your dreams
Say can you can feel it?
We spin round, round, round, round, round… heather in the mead!
Break the bread, and share the wine
Pass the loaf among us hand to hand
And offer up an august feast to
Friend the ancient children of the land
Dream together, gather seeds,
Imagine how it was before we came
But taste the heather in the mead and
The life you know will never be the same
And it feels like sudden maddness on the breeze- say can you feel it?
We spin round, round, round, round, round… heather in the mead!
Some say that it will show you signs
Some say that it will open up the door
And in your blazing eyes i find
The faces of a thousand suns or more
A distant song, a subtle glance,
A word that slowly lets the future in
And raven calls a spiral dance
That spins us like a feather on the wind
You can feel that stormy weather in your feet — i see you can feel it!
We spin round, round, round, round, round… heather in the mead!
Songtekstvertaling
De vrucht is rijp, het graan is hoog,
De hitte is als een voorgevoel overal.
En stemmen op de zachte wind
Stel dat de zomer haar haar laat vallen.
We komen om een heilige rogge te proeven,
Om te dansen begon een vreugdevuur lang geleden
Terwijl vuurvliegjes de hemel vullen
Als vonken boven de brandende werelden beneden.
Nou, het voelt alsof het licht oprijst uit je dromen.
Kun je het voelen?
We draaien rond, rond, rond, rond, rond... heide in de kop!
Breek het brood, en deel de wijn
Geef het brood tussen ons hand in hand
En bied een august feest aan
Vriend de oude kinderen van het land
Samen dromen, zaden verzamelen,
Stel je voor hoe het was voordat we kwamen.
Maar proef de heide in de kop en
Het leven dat je kent zal nooit meer hetzelfde zijn.
En het voelt als plotselinge waanzin op de bries-zeg kan je het voelen?
We draaien rond, rond, rond, rond, rond... heide in de kop!
Sommigen zeggen dat het je tekenen zal laten zien.
Sommigen zeggen dat het de deur zal openen.
En in je brandende ogen vind ik
De gezichten van duizend zonnen of meer
Een verre song, een subtiele blik,
Een woord dat langzaam laat de toekomst in
En raven roept een spiraaldans op
Dat draait ons als een veer op de wind
Je kunt dat stormachtige weer in je voeten voelen-Ik zie dat je het kunt voelen!
We draaien rond, rond, rond, rond, rond... heide in de kop!