Bone Poets Orchestra — Face in the Clouds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face in the Clouds" van Bone Poets Orchestra.
Songteksten
I, I saw your face in the clouds,
I, I saw your face in the clouds
You saw mine!
I, I saw your face in the clouds
I, I saw your face in the clouds
You saw mine in the oil streaked drive way…
In the tea leaves of your windswept grasses…
And the way your skirt rides up your thigh
You, you saw my face in the sea,
You, you saw my face in the sea
I saw yours!
You, you saw my face in the sea,
You, you saw my face in the sea,
I saw yours in the gold leaf spinning…
In the fish eyed glare of the waters leaping…
And the way my shirt falls down my side…
Why don’t we ALL lay down on the green grass
Watch the sun paint on our faces
Yeah we should ALL lay down in the green grass,
Watch the clouds paint up the sky
You, you saw my face in the sky
You, you saw my face in the sky
I saw yours!
You, you saw my face in the sky
You, you saw my face in the sky
I saw yours in the flocked wings dancing
In the dreaming of the blood red poppies
And the way my hand rests on your hip
I, I saw your face in the stars
I, I saw your face in the stars
You saw mine
I, I saw your face in the stars
I, I saw your face in the stars
You saw mine in the dark stone laughing
In the dubious future of the new green reaching…
And the way your hair falls past my face…
Why don’t we ALL lay down on the green grass
Watch the sun paint on our faces
Yeah we should ALL lay down in the green grass,
Watch the clouds paint up the sky
Songtekstvertaling
Ik zag je gezicht in de wolken,
Ik zag je gezicht in de wolken
Je hebt de mijne gezien.
Ik zag je gezicht in de wolken
Ik zag je gezicht in de wolken
Je zag de mijne in de oliebaan.…
In de theebladeren van uw windswept grassen…
En de manier waarop je rok op je dij rijdt
Jij zag mijn gezicht in de zee.,
Jij zag mijn gezicht in de zee.
Ik zag de jouwe!
Jij zag mijn gezicht in de zee.,
Jij zag mijn gezicht in de zee.,
Ik zag de jouwe in het blad van goud draaien.…
In de ogen van de vissen glinsterend van het water…
En de manier waarop mijn shirt van mijn zijde valt…
Waarom gaan we niet allemaal op het groene gras liggen?
Kijk hoe de zon ons beschildert.
Ja, we moeten allemaal gaan liggen in het groene gras.,
Kijk hoe de wolken de hemel schilderen
Jij zag mijn gezicht in de lucht
Jij zag mijn gezicht in de lucht
Ik zag de jouwe!
Jij zag mijn gezicht in de lucht
Jij zag mijn gezicht in de lucht
Ik zag de jouwe in de gevlokte vleugels dansen.
In the dreaming of the blood red poppies
En de manier waarop mijn hand rust op je heup
Ik zag je gezicht in de sterren.
Ik zag je gezicht in de sterren.
Je hebt de mijne gezien.
Ik zag je gezicht in de sterren.
Ik zag je gezicht in de sterren.
Je zag de mijne in de donkere steen lachen.
In de twijfelachtige toekomst van de nieuwe groene…
En de manier waarop je haar langs mijn gezicht valt…
Waarom gaan we niet allemaal op het groene gras liggen?
Kijk hoe de zon ons beschildert.
Ja, we moeten allemaal gaan liggen in het groene gras.,
Kijk hoe de wolken de hemel schilderen