Bone Poets Orchestra — Dirty Little Secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Little Secret" van Bone Poets Orchestra.
Songteksten
Feeling kinda friendless
My better off dead list is longer everyday
What’ll it come to when we’ve finally had enough?
Down where the hate thrives
Listen to the right lie on the radio
Do they really think they’re fooling anyone of us?
Looking for some sweetness
My dirty little secret rears it’s tragic head:
I still want every love who’se ever touched my skin
Pitiful and frantic
A cynical romantic — Oh the things we said
They’d all be laughing at the silly shape I’m in
Sky’s not Falling and the earth’s still turning
Yeah, the sun’s still burning in the sky where it
Should be
Though I’m not past caring, I have lost some bearing
And the world seems harsher than it needs to be
Thinking’s out fashion
«Patriots» with passion crow from every wire
Now «Us or Them» sounds more and more like
«Yours or Mine»
Under some hypnosis
A national psychosis breaks across the land
You know I loved this country, once upon a time
Sky’s not Falling and the earth’s still turning
Yeah, the sun’s still burning in the sky where it
Should be
Though I’m not past caring, I have lost some bearing
And the world seems harsher than it needs to be
Songtekstvertaling
Ik voel me een beetje vriendeloos.
Mijn betere dode lijst is elke dag langer.
Wat gebeurt er als we er eindelijk genoeg van hebben?
Waar de haat gedijt
Luister naar de juiste leugen op de radio
Denken ze echt dat ze ons voor de gek houden?
Op zoek naar iets zoets
Mijn kleine geheimpje doet pijn. het is een tragisch hoofd.:
Ik wil nog steeds elke liefde die ooit mijn huid heeft aangeraakt
Zielig en razend
Een cynische romanticus.
Ze zouden allemaal lachen om de domme vorm waarin ik ben in
De hemel valt niet en de aarde draait nog steeds
Ja, de zon brandt nog steeds in de lucht waar het is
Dient te worden
Hoewel ik er nog niet overheen ben, heb ik enige invloed verloren.
En de wereld lijkt harder dan nodig.
Denken is uit de mode.
"Patriotten" met passie kraai van elke draad
Nu" wij of zij " klinkt meer en meer als
"De jouwe of de mijne»
Onder hypnose.
Een nationale psychose breekt door het land
Je weet dat ik ooit van dit land hield.
De hemel valt niet en de aarde draait nog steeds
Ja, de zon brandt nog steeds in de lucht waar het is
Dient te worden
Hoewel ik er nog niet overheen ben, heb ik enige invloed verloren.
En de wereld lijkt harder dan nodig.