Bone Poets Orchestra — All We've Got songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All We've Got" van Bone Poets Orchestra.
Songteksten
They got the property and tax exemptions
They got the jobs hangin over our heads
They think they hold the only key to redemption
They think it has to do with what we do in bed
They say that life is just rehearsal for the real thing
They think that life is just a pain to rise above
They got the firepower locked on the gold ring
And all we’ve got is love…
They got the towers streaming microwave nightmares,
They got the bad hair satellite dish,
They got the footage and the means to enhance it —
Enough to make us think we’re on the edge of the abyss
They got the village of the damned in the floodlights,
They got the copyright on all of the above,
They think they’re looking at the deer in the headlights
And all we’ve got is love.
We’re gonna wake 'em up, wake 'em up wait and see
We’ll be inside the riflescopes dancing in the crosshairs with glee
You know we’ll put our dieases in 'em, might even reason with 'em,
We’ll plant our seed until they’ve got it, got it, got it,
Got it it down inside them!
We’re gonna meet 'em on the street with kindness
We’re gonna live our lives with pleasure and with pride
We’re gonna celebrate the joy that binds us
Til life won’t seem worth living while they’re on the other side
We’re gonna take 'em down with no shots fired
Join 'em at the table with our fist in a glove
And when they ask us what in all the world has just transpired
We’ll say «all we’ve got is love…
Songtekstvertaling
Ze kregen de eigendoms-en belastingvrijstellingen.
Ze hebben de banen boven ons hoofd hangen.
Ze denken dat ze de enige sleutel tot verlossing hebben.
Ze denken dat het te maken heeft met wat we in bed doen.
Ze zeggen dat het leven een repetitie is voor het echte werk.
Ze denken dat het leven een pijn is om boven te staan.
Ze hebben de vuurkracht op de Gouden ring gericht.
En alles wat we hebben is liefde…
Ze hebben de torens die Magnetron nachtmerries streamen.,
Ze hebben de slechte haarsatellietschotel.,
Ze hebben de beelden en de middelen om het te verbeteren. —
Genoeg om ons te laten denken dat we aan de rand van de afgrond staan.
Ze hebben het dorp der verdoemden in de schijnwerpers.,
Ze hebben het auteursrecht op al het bovenstaande.,
Ze denken dat ze naar het hert in de koplampen kijken.
En alles wat we hebben is liefde.
We maken ze wakker.
We zullen in de riflescopen dansen in het vizier met glee
Je weet dat we onze ziektes erin stoppen, misschien zelfs met ze praten. ,
We planten ons zaad tot ze het hebben.,
Het zit in ze.
We ontmoeten ze op straat met vriendelijkheid.
We gaan ons leven leiden met plezier en met trots
We gaan de vreugde vieren die ons bindt
Tot het leven niet de moeite waard lijkt te zijn als ze aan de andere kant staan.
We gaan ze neerhalen zonder schoten.
Voeg ze aan tafel met onze vuist in een handschoen
En als ze ons vragen wat er in de hele wereld net is gebeurd
We zullen zeggen "alles wat we hebben is liefde…