Bonaparte — QUARANTINE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "QUARANTINE" van Bonaparte.
Songteksten
I’ve made one mistake in my life
I should have burned Berlin down
And now the drugs are slowly wearing off
And your smile looks more like a frown
I give you freedom, you are alone
Memento mori, infinitum nihil
I’d tear your heart out, if you had one
You take Manhattan, and now you take
This ship is in quarantine!
Under quarantine…
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
Don’t wake me, unless you come
To say, you’re leaving for good
The last fruit just fell off the tree
And now you’re trying to sell me the wood
I’m watching my own execution
Hear me laughing at the dead
I’m waiting for the mall print
A little meshugge in the head
This ship is in quarantine!
Under quarantine…
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
This ship is in quarantine!
Quarantine…
It’s the sequel of the sequel of the sequel
Impress people you don’t like
Spending money you don’t have
The sequel of the sequel of the sequel
Impress people you don’t like
Spending money you don’t have
Pretty flames in the rear-view mirror
As i shake the ashes off my shoes
You appear much closer than you really are
But now I’m tangled up in something new
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
This ship is in quarantine!
Q-q-q-quaratine…
This ship is in quarantine!
In quarantine…
In quarantine…
Songtekstvertaling
Ik heb één fout gemaakt in mijn leven.
Ik had Berlijn moeten afbranden.
En nu raken de drugs langzaam uitgewerkt.
En je glimlach lijkt meer op een frons.
Ik geef je vrijheid, je bent alleen.
Memento mori, infinitum nihil
Ik zou je hart eruit rukken, als je er een had.
Je neemt Manhattan, en nu neem je
Dit schip is in quarantaine!
In quarantaine…
Dit schip is in quarantaine!
Q-q-q-quaratine…
Maak me niet wakker, tenzij je komt.
Om te zeggen, Je gaat voorgoed weg.
Het Laatste fruit viel van de boom.
En nu probeer je me het hout te verkopen.
Ik kijk naar mijn eigen executie.
Hoor me lachen om de doden.
Ik wacht op de afdruk van het winkelcentrum.
Een beetje meshugge in het hoofd
Dit schip is in quarantaine!
In quarantaine…
Dit schip is in quarantaine!
Q-q-q-quaratine…
Dit schip is in quarantaine!
Quarantaine…
Het vervolg van het vervolg van het vervolg
Indruk maken op mensen die je niet mag
Geld uitgeven dat je niet hebt
Het vervolg van het vervolg van het vervolg
Indruk maken op mensen die je niet mag
Geld uitgeven dat je niet hebt
Mooie vlammen in de achteruitkijkspiegel
Als ik de as van mijn schoenen schud
Je lijkt veel dichterbij dan je echt bent.
Maar nu ben ik verstrikt in iets nieuws.
Dit schip is in quarantaine!
Q-q-q-quaratine…
Dit schip is in quarantaine!
Q-q-q-quaratine…
Dit schip is in quarantaine!
In quarantaine…
In quarantaine…