Bonaparte — MAñANA FOREVER songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MAñANA FOREVER" van Bonaparte.
Songteksten
America has never been discovered
And maybe no one ever will
If i had to send out marching orders: «make fuck, not kill!»
I just unfolded my paper planes, they’re now plain pieces of paper again
I could start with a list but today i will not, i’ll put another straw in my
coconut
Because whatever that was what i was doing, i won’t be doing it anymore
Mañana forever! mañana forever from now on
Mañana forever and ever… mañana forever!
Running in circles, living in squares, what goes up will come down and then who
cares
Return to sender, don’t be offended, but i don’t live here anymore
This concept of going chop chop with the time
Frame your life and then we’re supposed to be fine
Face it, this deadline is like very dead, you better start looking for
something new instead
But don’t call me, call up what’s his face, i won’t be doing this anymore
Mañana forever! mañana forever from now on
Mañana forever and ever… mañana forever!
You can’t make me do this all day long! yes we can!
You can’t make me do this all day long! yes we can!
I wanna do something else all night long! no you can’t!
Yes, i can! no you can’t! yes i can!
Whatever you want, i don’t have it!
Today i’m not going to do anything!
Mañana forever! mañana forever from now on
Mañana forever and ever… mañana forever!
Mañana forever! mañana forever from now on
Mañana forever and ever… forever tomorrow!
And tomorrow i’ll stop smoking…
Songtekstvertaling
Amerika is nooit ontdekt.
En misschien zal niemand dat ooit doen.
Als ik orders moest sturen: "maak neuken, niet doden!»
Ik heb net mijn papieren vliegtuigen ontvouwd, ze zijn nu weer gewoon stukjes papier.
Ik zou kunnen beginnen met een lijst, maar vandaag niet, Ik zal nog een rietje in mijn
kokosnoot
Want wat dat ook was wat ik deed, Ik zal het niet meer doen.
Mañana voor altijd! mañana voor altijd vanaf nu
Mañana voor altijd en eeuwig.
Lopen in cirkels, leven in vierkanten, wat omhoog gaat zal naar beneden komen en dan wie
zorg
Ga terug naar afzender, wees niet beledigd, maar ik woon hier niet meer.
Dit concept van chop chop met de tijd
Maak je leven in orde en dan moeten we in orde zijn.
Zie het onder ogen, deze deadline is als erg dood, je kunt beter gaan zoeken naar
iets nieuws in plaats daarvan
Maar bel me niet, bel Wat is zijn gezicht, Ik zal dit niet meer doen
Mañana voor altijd! mañana voor altijd vanaf nu
Mañana voor altijd en eeuwig.
Je kunt me dit niet de hele dag laten doen! ja, dat kunnen we!
Je kunt me dit niet de hele dag laten doen! ja, dat kunnen we!
Ik wil de hele nacht iets anders doen. nee, dat kan je niet!
Ja, dat kan ik! nee, dat kan je niet! ja, dat kan ik!
Wat je ook wilt, Ik heb het niet.
Vandaag ga ik niets doen!
Mañana voor altijd! mañana voor altijd vanaf nu
Mañana voor altijd en eeuwig.
Mañana voor altijd! mañana voor altijd vanaf nu
Mañana voor eeuwig en altijd... voor altijd morgen!
En morgen stop ik met roken.…