Bon Jovi — This Is Love This Is Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Love This Is Life" van Bon Jovi.
Songteksten
These days what’s left of me ain’t no Prince Charming
And my Cinderella feels like she stayed at the dance too long
We ain’t got much but what we got is all that matters
We’re pickin' up the pieces, tryin' to put ‘em back where they belong
Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
These days it seems like there’s three sides to every story
There’s yours, mine, lately there’s the cold hard truth
Who cares who’s wrong or right when we turn out the lights?
We’ll find forgiveness when we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow we always make it through
Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
This is love, this is life
This is love, this is life
Songtekstvertaling
Wat er nog van me over is, is geen prins op het Witte Paard.
En mijn Assepoester voelt alsof ze te lang op het bal is gebleven.
We hebben niet veel, maar wat we hebben is het enige dat telt.
We pakken de stukken op, proberen ze terug te brengen waar ze thuishoren.
Het komt wel goed.
Dit is liefde, Dit is het leven
Als het moeilijk wordt, zijn we het gevecht nog waard.
Dit is liefde, Dit is het leven
De weg hier is geplaveid met de gebroken hart
We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn.
Hou je goed vast.
Dit is liefde, Dit is het leven
Tegenwoordig lijkt het alsof er drie kanten aan elk verhaal zitten.
Er is de jouwe, de mijne, de laatste tijd is er de harde waarheid.
Wat maakt het uit wie er fout is of gelijk heeft als we het licht uitdoen?
We zullen vergeving vinden als we vanavond in elkaars armen liggen.
Het is niet mooi, maar we komen er altijd doorheen.
Het komt wel goed.
Dit is liefde, Dit is het leven
Als het moeilijk wordt, zijn we het gevecht nog waard.
Dit is liefde, Dit is het leven
De weg hier is geplaveid met de gebroken hart
We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn.
Hou je goed vast.
Dit is liefde, Dit is het leven
Het komt wel goed.
Dit is liefde, Dit is het leven
Als het moeilijk wordt, zijn we het gevecht nog waard.
Dit is liefde, Dit is het leven
De weg hier is geplaveid met de gebroken hart
We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn.
Hou je goed vast.
Dit is liefde, Dit is het leven
Dit is liefde, Dit is het leven
Dit is liefde, Dit is het leven