Bon Jovi — This Ain't A Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ain't A Love Song" van Bon Jovi.
Songteksten
I should have seen it coming when roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain’t it funny, how you never ever learn to fall
You’re really on your knees, when you think you’re standing tall
But only fools are «know-it-alls"and I played that fool for you
I cried and I cried
There were nights that died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby
If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain’t that long
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn’t fade
You and I were the renegades, some things never change
It made me so mad 'cause I wanted it bad for us baby
Now it’s so sad that whatever we had, ain’t worth saving
If the love that I got for you is gone
If the river I’ve cried ain’t that long
Then I’m wrong, yes I’m wrong, this ain’t a love song
If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on Then I’m wrong, yeah I’m wrong — this ain’t a love song
I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy
If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain’t that long
Then I’m wrong, yeah I’m wrong — this ain’t no love song
If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on Then I’m wrong, yeah I’m wrong — this ain’t a love song
If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on Then I’m wrong, yeah I’m wrong — this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong — this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong — this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong — this ain’t a love song
Songtekstvertaling
Ik had het moeten zien aankomen toen de rozen stierven.
Je had het einde van de zomer in je ogen moeten zien.
Ik had moeten luisteren toen je welterusten zei.
Je bedoelde echt vaarwel.
Baby, is het niet grappig, hoe je nooit leert om te vallen
Je zit echt op je knieën, als je denkt dat je lang staat
Maar alleen dwazen zijn "know-it-alls" en ik speelde die dwaas voor jou
Ik huilde en huilde.
Er waren nachten die voor je stierven.
Ik probeerde te ontkennen dat je liefde me gek maakte.
Als de liefde die ik voor je heb, weg is
Als de rivier die ik huilde niet zo lang is
Dan heb ik het mis, Ja Ik heb het mis, dit is geen liefdeslied
Schat, ik dacht dat jij en ik de tand des tijds zouden doorstaan.
Alsof we wegkomen met de perfecte misdaad.
Maar we waren gewoon een legende in mijn gedachten.
Ik denk dat ik blind was.
Weet je nog die nachten dansen op het gemaskerd bal?
De clowns droegen glimlachen die niet vervagen
Jij en ik waren de rebellen, sommige dingen veranderen nooit.
Het maakte me zo boos omdat ik het zo graag wilde.
Nu is het zo triest dat wat we ook hadden, het niet waard is om te redden.
Als de liefde die ik voor je heb, weg is
Als de rivier die ik heb gehuild niet zo lang is
Dan heb ik het mis, Ja Ik heb het mis, dit is geen liefdeslied
Als de pijn die ik voel zo sterk
Dit is geen liefdeslied.
Ik huilde en huilde.
Er waren nachten dat ik voor je stierf.
Ik probeerde te ontkennen dat je liefde me gek maakte.
Als de liefde die ik voor je heb, weg is
Als de rivier die ik huilde niet zo lang is
Dan heb ik het mis, Ja Ik heb het mis — dit is geen liefdeslied
Als de pijn die ik voel zo sterk
Dit is geen liefdeslied.
Als de pijn die ik voel zo sterk
Dit is geen liefdeslied.
Dit is geen liefdeslied —
Dit is geen liefdeslied —
Dit is geen liefdeslied —