Bon Jovi — River Runs Dry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Runs Dry" van Bon Jovi.
Songteksten
I didn’t want to say it in this way
I didn’t want to see the day I’d say these words to you
I didn’t want have to explain
Sometimes heroes have to lose
It’s killing me to see you cry
Would it make it any better if I told you I did it all for you
It was just another roll of the dice
Just another star in the sky
Tried to touch it but I couldn’t fly
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do Rivers run dry
Gonna have to go away
I always told you that a man has got to face his own mistakes
Sometimes you get a lucky break
Sometimes your winning streak will stay
Sometimes you gotta pay
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do When the rivers run dry
Oh, I remember when the rivers ran high
Oh, we could make it to the other side
Make it to the other side
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do Oh, there’s nothing anybody can do There’s nothing anybody can do When the rivers run dry
Songtekstvertaling
Ik wilde het niet zo zeggen.
Ik wilde de dag niet zien dat ik deze woorden tegen je zou zeggen.
Ik wilde het niet uitleggen.
Soms moeten helden verliezen.
Het doet me pijn om je te zien huilen.
Zou het beter zijn als ik je vertelde dat ik het allemaal voor jou deed?
Het was gewoon een dobbelsteen.
Gewoon een andere ster in de lucht
Ik probeerde het aan te raken, maar ik kon niet vliegen.
Iedereen kent de belofte van de rivier
Iedereen gaat met het vuur in zijn ogen
Iedereen weet dat je een paard naar het water kan leiden.
Maar er is niets dat iemand kan doen Rivers droog
Ik moet weg.
Ik heb je altijd gezegd dat een man zijn eigen fouten onder ogen moet zien.
Soms heb je geluk.
Soms zal je winnende trekje blijven
Soms moet je betalen.
Iedereen kent de belofte van de rivier
Iedereen gaat met het vuur in zijn ogen
Iedereen weet dat je een paard naar het water kan leiden.
Maar niemand kan iets doen als de rivieren droog zijn.
Ik weet nog dat de rivieren hoog liepen.
We kunnen naar de andere kant.
Naar de andere kant.
Iedereen kent de belofte van de rivier
Iedereen gaat met het vuur in zijn ogen
Iedereen weet dat je een paard naar het water kan leiden.
Maar er is niets dat iemand kan doen Oh, er is niets dat iemand kan doen er is niets dat iemand kan doen als de rivieren droog zijn