Bon Jovi — Let it Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let it Rain" van Bon Jovi.
Songteksten
Last night I had a dream
That there would be a morning after
Long days of sunshine and peace
Long nights of love, forgiveness, and laughter
Maybe it was just a dream, but it could be reality
Children are like planting seeds
You’ve got to let their flowers grow
Don’t you know
Fa che piova, (Let it rain)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fa che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Today I saw a child
Just like my child
Someone’s son or daughter
I watched as they played for a while
I wanted to cry
Those babies just smiled
Maybe it was just a dream
But it should be reality
A child is just God’s sign that
Peace and love are seeds that make tomorrow’s grow
Fa che piova, (Let it rain)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fa che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Go on, we’ve tried war
No one wants peace more
Than the children who ask their dads why
Fa che piova, (Let it rain)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fa che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Na na na
Fa che piova
Fa che piova
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik een droom.
Dat er een morgen na
Lange dagen van zon en vrede
Lange nachten van liefde, vergeving en gelach
Misschien was het gewoon een droom, maar het zou de realiteit kunnen zijn.
Kinderen zijn als zaden planten.
Je moet hun bloemen laten groeien.
Weet je dat niet?
Fa che piova, (laat het regenen)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (laat de hemel mijn pijn wegwassen)
Fa che piova (laat het regenen)
Che sia la pace il nome d ' amor (That peace would be the name of love)
Vandaag zag ik een kind.
Net als mijn kind.
Iemands zoon of dochter
Ik keek hoe ze een tijdje speelden.
Ik wilde huilen.
Die baby ' s glimlachten.
Misschien was het gewoon een droom.
Maar het moet de realiteit zijn.
Een kind is slechts Gods teken dat
Vrede en liefde zijn zaden die de groei van morgen maken
Fa che piova, (laat het regenen)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (laat de hemel mijn pijn wegwassen)
Fa che piova (laat het regenen)
Che sia la pace il nome d ' amor (That peace would be the name of love)
Vooruit, we hebben oorlog geprobeerd.
Niemand wil meer vrede.
Dan de kinderen die hun vaders vragen waarom
Fa che piova, (laat het regenen)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (laat de hemel mijn pijn wegwassen)
Fa che piova (laat het regenen)
Che sia la pace il nome d ' amor (That peace would be the name of love)
Nvt
Fa che piova
Fa che piova