Bon Jovi — I'll Sleep When I'm Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Sleep When I'm Dead" van Bon Jovi.
Songteksten
Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don’t rest in peace
Don’t need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don’t like to sleep no I won’t lie to you
I’m never gonna cry to you
I’ll probably drive you wild 8 days a week
Until I’m 6 feet under
Baby I don’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
So you’re looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
'cause I was built for speed
This ain’t no slumber party
Got no time for catching z’s
If they say that that ain’t healthy
Well then living’s a disease
We’re never going to die baby
Come on let me drive you crazy
We’ll make every night another New Year’s Eve
Till I’m six feet under
I won’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead
Gonna live while I’m alive,
I’ll sleep when I’m dead
Seven days of Saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don’t rest in peace
I was born to live
You know I wasn’t born to die
But if they party down in heaven
I’ll be sure to be on time
Until I’m six feet under
I don’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
I feel like I’m exploding
Going out of my head
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till I’m six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead
Gonna live while I’m alive, sleep when I’m dead
Songtekstvertaling
Zeven dagen zaterdag
Is alles wat ik nodig heb
Heb geen zin voor zondag
Want ik rust niet in vrede.
Geen maandagen nodig
Of de rest van de week
Ik breng veel tijd in bed door.
Maar schatje ik slaap niet graag nee Ik zal niet tegen je liegen
Ik zal nooit bij je huilen.
Ik zal je waarschijnlijk 8 dagen per week wild maken.
Tot ik 1.80 meter onder de grond lig.
Ik heb geen bed nodig.
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Tot ze me omrollen
En leg mijn botten te rusten
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Dus je bent op zoek naar wat actie.
Ik heb alles wat je nodig hebt.
Laat je motor maar draaien.
want ik ben gebouwd voor snelheid .
Dit is geen slaapfeestje.
Geen tijd om z ' s te vangen.
Als ze zeggen dat dat niet gezond is
Dan is leven een ziekte.
We gaan nooit dood.
Kom op, laat me je gek maken.
We maken elke avond een nieuwe oudejaarsavond.
Tot ik twee meter onder de grond lig.
Ik heb geen bed nodig.
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Tot ze me omrollen
En leg mijn botten te rusten
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Slaap als ik dood ben, slaap als ik dood ben.
Zal leven terwijl ik leef,
Ik slaap als ik dood ben.
Zeven dagen zaterdag
Is alles wat ik nodig heb
Heb geen zin voor zondag
Want ik rust niet in vrede.
Ik ben geboren om te leven
Je weet dat ik niet geboren ben om te sterven.
Maar als zij in de hemel samengaan
Ik zal zeker op tijd zijn.
Tot ik twee meter onder de grond lig.
Ik heb geen bed nodig.
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Tot ze me omrollen
En leg mijn botten te rusten
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Ik voel me alsof ik explodeer.
Ik word gek.
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Tot ik twee meter onder de grond lig.
En ze legden mijn botten te rusten
Zal leven terwijl ik leef
Ik slaap als ik dood ben.
Slaap als ik dood ben, slaap als ik dood ben.
Ik zal leven terwijl ik leef, slapen als ik dood ben