Bon Jovi — Garageland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garageland" van Bon Jovi.
Songteksten
I read the paper just the other day
About a buddy of mine who headed to an early grave
They say he went in his sleep with a smile on his face
Bet he was dreaming 'bout better days
When the crash of the drums hit like waves on a beach
That cheap bass and guitar and our wildest dreams
We were searching for a savior like anybody else
Trying to save ourselves from ourselves
Just a garage band, we weren’t alive
We were livin' in Garageland
Our parents all held jobs but we had other plans
We acted like our heroes they just didn’t understand
And we were never afraid to fall
It was us and those four walls
Just a garage band, we weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing ever felt so right
Just us, those guitars and a Saturday night
'Cause with a strap on your back, you have wings on your feet
You felt like a king when you walked down the street
We heard those old records and knew we belonged
When the drums hit the groove, we’d all sing along
Just a garage band
Oh, we were livin' in Garageland
Just a garage band, oh, we weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing ever felt so right
It was us, those guitars and a Saturday night
Songtekstvertaling
Ik heb laatst de krant gelezen.
Over een vriend van me die naar een vroeg graf ging.
Ze zeggen dat hij in zijn slaap ging met een glimlach op zijn gezicht.
Hij droomde vast over betere dagen.
Als de trommels als golven op het strand slaan
Die goedkope bass en gitaar en onze wildste dromen
We waren op zoek naar een redder zoals iedereen.
Proberen onszelf te redden van onszelf
Gewoon een garage band, We leefden niet meer.
We woonden in Garageland.
Onze ouders hadden allemaal een baan, maar we hadden andere plannen.
We deden alsof we helden waren, maar ze begrepen het niet.
En we waren nooit bang om te vallen
Het waren wij en die vier muren.
Gewoon een garage band, We leefden niet meer.
We woonden in Garageland.
Niets voelde ooit zo goed
Alleen wij, die gitaren en een zaterdagavond.
Want met een riem op je rug, heb je vleugels aan je voeten.
Je voelde je als een koning toen je over straat liep.
We hoorden die oude platen en wisten dat we erbij hoorden.
Als de drums de groove raken, zingen we allemaal mee.
Gewoon een garage band
We woonden in Garageland.
Gewoon een garage band, oh, we leefden niet meer
We woonden in Garageland.
Niets voelde ooit zo goed
Wij waren het, die gitaren en een zaterdagavond.