Bon Jovi — Damned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned" van Bon Jovi.
Songteksten
Lying here beside you in someone else’s bed
Knowing what were doing’s wrong, but better left unsaid
Your breathing sounds like screaming, it’s all that I can stand
His ring is on your finger, but my heart is in your hands
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, damned
A door slams like a shotgun, you jump up to your feet
But it’s just the wind blowing through the secrets that we keep
Made me want to want you, God knows I need to need you
By the time the love is over, I’ll be sleeping on the streets
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Why don’t you talk to me?
(Because I’m too blind to see)
Why won’t you look at me?
(Because I’m afraid to breathe)
What do you want from me?
(All that I can stand)
The lies are on my tongue, and I can’t turn back I know
My soul is damned
Don’t worry
I ain’t gonna call you or hear you say my name
And if you see me on the streets, don’t wave just walk away
Our lives are getting twisted, let’s keep our stories straight
The more that I resist it, my temptation turns to fate
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, yeah, damned, yeah
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, ah, damned, yeah
Ah, damned, yeah
Songtekstvertaling
Hier naast je liggen in het bed van iemand anders.
Weten wat we doen is verkeerd, maar beter niet gezegd.
Je ademhaling klinkt als geschreeuw, meer kan ik niet verdragen.
Zijn ring zit om je vinger, maar mijn hart ligt in jouw handen.
Verdoemd als je van me houdt verdomme als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je vast te houden, maar ik kan je verdomme niet laten gaan als je me niet nodig hebt verdomd als je dat doet Oh God, Ik wou dat ik het niet was die in deze schoenen stond
Verdomme.
Een deur slaat als een geweer, je springt op je voeten.
Maar het is gewoon de wind die door de geheimen waait die we bewaren
God weet dat ik je nodig heb.
Tegen de tijd dat de liefde voorbij is, slaap ik op straat.
Verdoemd als je van me houdt verdomme als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je vast te houden, maar ik kan je verdomme niet laten gaan als je me niet nodig hebt verdomd als je dat doet Oh God, Ik wou dat ik het niet was die in deze schoenen stond
Waarom praat je niet met me?
(Omdat ik te blind ben om te zien)
Waarom kijk je me niet aan?
(Omdat ik bang ben om te ademen)
Wat wil je van me?
(Alles wat ik kan verdragen)
De leugens liggen op mijn tong en ik kan niet meer terug.
Mijn ziel is verdoemd.
Maak je geen zorgen.
Ik ga je niet bellen of je mijn naam horen zeggen.
En als je me op straat ziet, zwaai dan niet gewoon weg.
Onze levens worden verdraaid, laten we onze verhalen recht houden.
Hoe meer ik het weersta, mijn verleiding verandert in het lot.
Verdoemd als je van me houdt verdomme als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je vast te houden, maar ik kan je verdomme niet laten gaan als je me niet nodig hebt verdomd als je dat doet Oh God, Ik wou dat ik het niet was die in deze schoenen stond
Verdomme, Ja, verdomme, Ja
Verdoemd als je van me houdt verdomme als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je vast te houden, maar ik kan je verdomme niet laten gaan als je me niet nodig hebt verdomd als je God doet, Ik wou dat ik het niet was die in deze schoenen stond
Verdomme, verdomme, Ja.
Verdomme, Ja.