Bomfunk MC's — Spoken Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoken Word" van Bomfunk MC's.
Songteksten
da poetry, by now you should know it’s me, the brother of word
giving thanks and praises to so many names and faces
in different places
from '84 to '99, it’s been a very long time
since the movement called hip hop arrived to this cold country of mine
seen the old, the new, and now the true skool
and for once I can say, something has changed
or is it just me? in the place to be hardcore!
am I about to take it in my face?
question… where were you at the time of tha fat shoelaces
when the hell was really raised
huh, I know every face. writers, breakers, dj’s, emcees, flygirls
representing, respecting unwritten laws
rules, star wars.
by even though, there’s one thing I know, and it’s been said before
eliminate the distance,
It’s not where you’re from, it’s where you’re at.mentally.
da poetry.
nuff love, peace and respect. come correct
you gotta pay your dues, if you got something to prove
it is a competition, 'coz the business side can’t see the mission
a.k.a the b-boy vision (/wisdom)
2000 and still counting…
(after the phone rings:)
Yo, it’s S U C K S and I gotta run but come for the bomfunk crew
so you’d better listen if you don’t wanna be missing
the perfect combination on the mission to rock the dancefloor
to hit you right where it hurts
I’ll leave you begging for more
like roger, but this is not a story of a rabbit
gismo and b.o.w just got a habit
of speeding up your heartbeat
holding you no doubt yo bomfunk mc’s do it to the crowd
what up looking good catch me cooking food
Songtekstvertaling
da poëzie, je zou nu moeten weten dat ik het ben, de broer van het woord
dank en lof voor zoveel namen en gezichten
op verschillende plaatsen
van '84 tot' 99 is het lang geleden.
sinds de beweging hiphop arriveerde in dit koude land van mij
de oude, de nieuwe en nu de echte skool.
en voor een keer kan ik zeggen, Er is iets veranderd.
of ligt het aan mij? in de plaats om hardcore te zijn!
sta ik op het punt het in mijn gezicht te nemen?
vraagje... waar was je ten tijde van die dikke veters?
toen de hel echt was grootgebracht
ik ken elk gezicht. schrijvers, breakers, dj ' s, emcees, flygirls
vertegenwoordigen, met inachtneming van ongeschreven wetten
regels, star wars.
maar er is één ding dat ik weet en dat is al eerder gezegd.
verwijder de afstand,
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar je bent.mentaal.
da poëzie.
nuff liefde, vrede en respect. kom op.
je moet je contributie betalen, als je iets te bewijzen hebt.
het is een wedstrijd, want de zakelijke kant kan de missie niet zien.
ook bekend als de visie van b-boy (/wijsheid)
2000 en nog steeds tellend…
(nadat de telefoon gaat:)
Yo, Het is U C K s en ik moet rennen maar kom voor de bomfunk crew
dus je kunt beter luisteren als je niet vermist wilt worden.
de perfecte combinatie op de missie om de dansvloer te rocken
om je te raken waar het pijn doet
Ik laat je smeken om meer.
zoals roger, maar dit is geen verhaal van een konijn.
gismo en B. O. w hebben net een gewoonte.
van het versnellen van uw hartslag
je vasthouden zonder twijfel je bomfunk mc ' s doen het met de menigte
hoe gaat het?