BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Stand There Until You're Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand There Until You're Sober" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
Brown paper bags metal cans.
Sixty degrees fahrenheit.
We can’t see the stars tonight
'cause apartments generate ambient light
I’m sorry that we’re not already drunk.
Hours later we’re getting there
Meters away from the shore
My forty of Corona is just
drops away from being kicked
And I don’t know what I’m gonna be tomorrow.
When you stayed overnight making out with a stranger
in the bottom of a boat that belonged to a stranger
and you came home at six in the morning
after being caught ass naked by the dude who threw the party
I thought that we’d never grow up.
And now all my friends rise at eight.
They go to sleep before midnight.
And I just wanna drink 'til three
Embarrassing myself publicly.
And you all used to be just like me.
You fuckers used to be just like me.
So now I sit and stew alone.
Everyone’s already sleeping.
Everybody’s moved away
and can pay their bills on time.
No one else is making a hundred and ten bucks for twenty hours.
God I hate this fucking place.
God I hate what happened to me.
You promised we’d stay best of friends.
But we can’t 'cause I just can’t grow up.
And it kills me. Yeah it kills me that I don’t know what I can do.
'cause can’t breathe correctly and
I can’t sleep or anything and
I can’t think of anything,
I can’t think of anything.
Now every night is miserable.
I’m so sad that I can’t even get drunk.
So let’s go out just one last time.
Let’s finish off a box of wine.
Do shots of yukon jack and lime.
Can we drink 'til I fucking die?
I’ll make you party at my funeral
'Cause mourning is for suckers.
I’ll rent a ferris wheel and
cotton candy machine and have open bar
with all the Pabst that you can drink
the PA blasting my Clash records.
You’ll finally know that life’s okay
Even when bad things happen.
So just one more beer, then grow up.
So just one more beer, then grow up.
So just one more beer,
Go to work,
Pay your bills,
Eat a dick.
One more beer, THEN grow up.
Songtekstvertaling
Bruine papieren zakken met metalen blikjes.
60 graden fahrenheit.
We kunnen de sterren niet zien vanavond
omdat appartementen omgevingslicht genereren
Het spijt me dat we nog niet dronken zijn.
Uren later komen we er.
Meters van de kust
Mijn 40 van Corona is net
valt weg van geschopt te worden.
En ik weet niet wat ik morgen zal zijn.
Toen je vannacht bleef zoenen met een vreemde
op de bodem van een boot die van een vreemde was.
en je kwam om zes uur ' s ochtends thuis.
na naakt betrapt te zijn door de gast die het feest gaf.
Ik dacht dat we nooit volwassen zouden worden.
En nu staan al mijn vrienden op om acht uur.
Ze gaan slapen voor middernacht.
En Ik wil gewoon drinken tot drie uur.
Mezelf publiekelijk voor schut zetten.
En jullie waren allemaal net als ik.
Jullie klootzakken waren net als ik.
Dus nu zit ik alleen te koken.
Iedereen slaapt al.
Iedereen is verhuisd.
en hun rekeningen op tijd kunnen betalen.
Niemand anders verdient honderd tien dollar voor twintig uur.
God, Ik haat deze klote plek.
Ik haat wat er met me gebeurd is.
Je beloofde dat we beste vrienden zouden blijven.
Maar dat kan niet, want ik kan niet volwassen worden.
En het doet me pijn. Ja, het doet me pijn dat ik niet weet wat ik kan doen.
want ik kan niet goed ademen en
Ik kan niet slapen of zo.
Ik kan niets bedenken.,
Ik kan niets bedenken.
Nu is elke nacht ellendig.
Ik ben zo verdrietig dat ik niet eens dronken kan worden.
Laten we nog één keer uitgaan.
Laten we een doos wijn afmaken.
Maak shots van yukon jack en lime.
Kunnen we drinken tot ik doodga?
Ik laat je feesten op mijn begrafenis.
Want rouwen is voor sukkels.
Ik huur een reuzenrad en
suikerspinmachine en een open bar
met alle Pabst die je kunt drinken
de PA blies mijn Clash records.
Je zult eindelijk weten dat het leven in orde is.
Zelfs als er slechte dingen gebeuren.
Nog één biertje en word volwassen.
Nog één biertje en word volwassen.
Dus nog één biertje.,
Ga naar je werk.,
Betaal je rekeningen.,
Eet een lul.
Nog één biertje en word volwassen.