BOMB THE MUSIC INDUSTRY — My Response to an Article in Alternative Press songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Response to an Article in Alternative Press" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
The trick is playing trend rock right before the trend hits
Playing it right after means your band has missed the
Fucking bus and the kids have moved on Here’s the thing about the music business
You can’t become an addict 'til you’re fucking famous
If you do it backwards it just means your rent will
Be overdue and you’ll have to keep a day job
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Here’s the thing about the music business
Ten thousand records isn’t much if you consider the budget
Your promo, your parties, payola
Insures that your shitty band will stay poor
Here’s the thing about a nail in a coffin
It keeps that shit shut while it’s six feet under
And zombies no one cares about don’t get a chance to Rise from the dead and make a VH1 special
And if I’m wrong I’ll shut my mouth
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
Safe
If it’s playing what you’re into even though it’s not the current trend
S-A-F-E, we play it safe
If it’s trying not to be boring to keep the audience interested
S-A-F-E, we play it safe
If it’s making music that we like instead of what some label says
S-A-F-E, we play it safe
But if it’s pulling this shit that you do every night…
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
Songtekstvertaling
De truc is om trend rock te spelen vlak voor de trend begint.
Het spelen direct nadat betekent dat uw band heeft gemist de
Die klote bus en de kinderen zijn verder gegaan.
Je kunt pas verslaafd worden als je beroemd bent.
Als je het achterstevoren doet, betekent het alleen dat je huur
Het is te laat en je moet een dagbaantje houden.
Sta op, Sta op, Ga in de rij staan met de rest.
Allemaal zo anders, Ik zeg dat jullie allemaal hetzelfde zijn.
Sta op, Sta op, Ga in de rij staan met de rest.
S-A-F-E, speel het veilig.
Hier is het ding over de muziek business
Tienduizend records is niet veel als je kijkt naar het budget
Je promo, je feestjes, payola
Verzekert dat je slechte band arm zal blijven.
Dit is het probleem met een nagel in een doodskist.
Het houdt die shit dicht terwijl het twee meter onder de grond is.
En zombies waar niemand om geeft krijgen geen kans om op te staan uit de dood en een VH1 special te maken
En als ik het mis heb, hou ik mijn mond.
Sta op, Sta op, Ga in de rij staan met de rest.
Allemaal zo anders, Ik zeg dat jullie allemaal hetzelfde zijn.
Sta op, Sta op, Ga in de rij staan met de rest.
S-A-F-E, speel het veilig.
Sta op, Sta op, Ga in de rij staan met de rest.
Allemaal zo anders, Ik zeg dat jullie allemaal hetzelfde zijn.
Sta op, Sta op, Ga in de rij staan met de rest.
Veilig
Als het speelt wat je leuk vindt, ook al is het niet de huidige trend.
S-A-F-E, we spelen het veilig.
Als het niet saai probeert te zijn om het publiek geïnteresseerd te houden
S-A-F-E, we spelen het veilig.
Als het muziek maakt die we leuk vinden in plaats van wat een label zegt
S-A-F-E, we spelen het veilig.
Maar als het deze shit uitlokt die je elke avond doet…
Je speelt op veilig, je speelt op veilig.
Je speelt op veilig.
Je speelt, je speelt
Je speelt, je speelt
Je speelt op veilig, je speelt op veilig.
Je speelt op veilig.
Je speelt, je speelt
Je speelt, je speelt
Je speelt, je speelt
Je speelt, je speelt
Je speelt, je speelt
Je speelt, je speelt