BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Dude, Get With the Program songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dude, Get With the Program" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
Pack and get out fast.
No going out with a blast.
No leaving here tomorrow.
And don’t think about any kind of severence fee.
Unemployment won’t be paid by crooks and cheats.
So enjoy your rice and beans if you can afford the beans.
That’s a little joke that I have.
A fuse with dynamite sticks attached.
A hand that’s holding a match
and lighting it tomorrow.
And the flames of discontent will not be washed away
'cause the flames will be kept alive due to the cocaine.
It didn’t have to be this way.
You could have figured out a way to help us out but you just said
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE.
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN.
Don’t give the money to the kids.
Vapor rub on the eyelids.
Nothing will change tomorrow.
Tell us how we’re all making sacrifices
BUt it’s hard to sacrifice when we don’t make decent wages.
Have you seen our salaries? They’re kinda like your salaries without all the
zeroes.
You’re working on your first million.
I’m on my first thousand.
And bills are due tomorrow.
Something about helping out the family
But that must means your kid can drive a Mercedez
'Cause there’s no relation here.
Family does not get pushed out the door and get told…
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE.
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN.
So take your things off the shelf.
You got about an hour, you’re a peon with no power
So don’t YOU tell ME that I did something wrong.
SO take your things off the shelf.
I’ll be in the other room with a lighter and a spoon.
Go on get get on your way.
IT’S NOT FIRED, IT’S LAID OFF.
YOU DIDN’T GET FIRED, YOU’RE LAID OFF.
YOU COULD BE DEAD AND WE’D ALL REALLY CARE.
IT’S NOT FIRED, IT’S LAID OFF.
YOU DIDN’T GET FIRED, YOU’RE LAID OFF.
YOU COULD BE DEAD…
COULD BE DEAD IN A BOX.
YOU COULD BE DEAD IN A BOX.
YOU COULD BE DEAD AND NOBODY WOULD CARE.
SO GO AHEAD AND GET FUCKED.
HEY GO AHEAD AND GET FUCKED.
And you deserve exactly what we’re giving you and we’re giving you nothing.
Songtekstvertaling
Pak in en ga snel weg.
Niet uitgaan met een knaller.
We gaan hier morgen niet weg.
En denk niet aan een ontslagvergoeding.
Werkloosheid wordt niet betaald door boeven en bedriegers.
Dus geniet van je rijst en bonen als je de bonen kunt betalen.
Dat is een grapje dat ik heb.
Een lont met dynamietsticks.
Een hand die een lucifer vasthoudt
en het morgen aansteken.
En de vlammen van ontevredenheid zullen niet weggespoeld worden
omdat de vlammen in leven gehouden zullen worden door de cocaïne.
Het had niet zo hoeven gaan.
Je had ons kunnen helpen, maar je zei net:
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
JE ZOU DOOD KUNNEN ZIJN EN NIEMAND HIER ZOU ER IETS OM GEVEN.
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
ELKE MINUUT HIER IS TEVERGEEFS GEWEEST.
Geef het geld niet aan de kinderen.
Vapor wrijft op de oogleden.
Morgen verandert er niets.
Vertel ons hoe we allemaal offers brengen.
Maar het is moeilijk om op te offeren als we geen fatsoenlijk loon verdienen.
Heb je onze salarissen gezien? Ze zijn net als je salaris zonder al het
nullen.
Je werkt aan je eerste miljoen.
Ik ben op mijn eerste duizend.
En de rekeningen moeten morgen betaald worden.
Iets over het helpen van de familie
Maar dat moet betekenen dat je kind in een Mercedez kan rijden.
Want er is hier geen familie.
Familie wordt niet uit de deur geduwd en wordt verteld…
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
JE ZOU DOOD KUNNEN ZIJN EN NIEMAND HIER ZOU ER IETS OM GEVEN.
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
HÉ, GA JE GANG EN LAAT JE NEUKEN.
ELKE MINUUT HIER IS TEVERGEEFS GEWEEST.
Dus haal je spullen van de plank.
Je hebt ongeveer een uur, je bent een Poon zonder macht
Dus zeg me niet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Dus haal je spullen van de plank.
Ik ben in de andere kamer met een aansteker en een lepel.
Vooruit, ga maar.
HET IS NIET AFGEVUURD, HET IS AFGEZEGD.
JE BENT NIET ONTSLAGEN, JE BENT ONTSLAGEN.
JE ZOU DOOD KUNNEN ZIJN EN WE ZOUDEN ER ALLEMAAL OM GEVEN.
HET IS NIET AFGEVUURD, HET IS AFGEZEGD.
JE BENT NIET ONTSLAGEN, JE BENT ONTSLAGEN.
JE ZOU DOOD KUNNEN ZIJN.…
KAN DOOD ZIJN IN EEN DOOS.
JE ZOU DOOD KUNNEN ZIJN IN EEN DOOS.
JE ZOU DOOD KUNNEN ZIJN EN NIEMAND ZOU ER IETS OM GEVEN.
DUS GA JE GANG EN KRIJG DE KLERE.
GA JE GANG EN LAAT JE NAAIEN.
En je verdient precies wat we je geven en we geven je niets.