Bomb The Music Industry! — Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days" van Bomb The Music Industry!.
Songteksten
I bought a couch and a grill and a table with chairs,
paid for gas, like, the whole way down here,
electric n' cable, a shelf n' end table,
almost a hundred bucks worth of veggie burgers and buns.
I bought a case of beer and the charcoal to light
and said «we should do this every single night,
don’t worry about the cash because I’ve got the scratch
and I can’t save my money because that’s impolite.»
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year
and I’m bitching about internet and beer.
And just like that I’m broke, not a buck to my name
and nothing to do with the rest of the day.
No parties last all night, just tv and websites
and reproduction Peanuts strips I’ve read a million times.
Can we please ride bikes and not just sit inside
all day letting fresh Georgia air go to waste?
It’s really not funny how bad I am with money
so let’s pedal as far as it takes to think about something else.
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year,
somebody break out the no more tears.
As we sit around being broke, I’m losing my penchant for jokes;
it’s just wry half-truths from a privileged youth
with a constant nostalgia for bad times when they’re through.
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year,
and no one wants to be around me now,
not then, not ever ever ever ever ever ever ever ever again.
Songtekstvertaling
Ik kocht een bank en een grill en een tafel met stoelen.,
ik heb de hele weg betaald voor benzine.,
elektrische n 'kabel, een plank n' eindtabel,
bijna 100 dollar aan vegetarische hamburgers en broodjes.
Ik heb een krat bier en houtskool gekocht.
en zei: "We moeten dit elke nacht doen,
maak je geen zorgen over het geld, want Ik heb het geld.
en ik kan mijn geld niet sparen omdat dat onbeleefd is.»
Ik weet niet waarom ik altijd over iets klaag.
als waar ik over moet klagen niets is.
Geen enkel kind heeft een gelukkiger jaar gehad.
en ik zeur over internet en bier.
En zo ben ik Blut, geen Dollar op mijn naam.
en niets te maken met de rest van de dag.
Geen feestjes gisteravond, alleen tv en websites.
en reproduktie pinda strips heb ik een miljoen keer gelezen.
Kunnen we alsjeblieft fietsen en niet gewoon binnen zitten?
de hele dag frisse Georgia lucht verspillen?
Het is niet grappig hoe slecht Ik ben met geld.
dus laten we zo ver gaan als nodig is om aan iets anders te denken.
Ik weet niet waarom ik altijd over iets klaag.
als waar ik over moet klagen niets is.
Geen enkel kind heeft een gelukkiger jaar gehad.,
laat iemand de tranen stoppen.
Terwijl we blut zijn, verlies ik mijn voorliefde voor grappen.;
het is gewoon wry halve waarheden van een bevoorrechte jeugd
met een constante nostalgie naar slechte tijden als ze klaar zijn.
Ik weet niet waarom ik altijd over iets klaag.
als waar ik over moet klagen niets is.
Geen enkel kind heeft een gelukkiger jaar gehad.,
en niemand wil nu bij me in de buurt zijn.,
toen niet en nooit nooit nooit meer.