Bomb The Music Industry! — Pizza Claus Is Comin' to Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pizza Claus Is Comin' to Town" van Bomb The Music Industry!.
Songteksten
Let the day roll in.
Let the day roll out.
Let the robot transport me from Clayton to my house.
Let the shit roll in.
Let the shit roll out.
Because I’m goddamned bound to stick it out with my survival pals.
Let the shit crash down.
Let the shit crash down.
Let the servers giggle, holler and ignore the sound.
And at 2 AM I’ll be closing up alone.
Today I played my first show in like twenty-seven days
Or got my ass kicked in like twenty-seven ways.
And no matter which way it goes at the end of the day I gotta change my clothes.
Maybe it’s mundane when I explain it to you but I just need something to do.
Or else I’ll just think about the shows I’ve played
while forgetting all traces of the people, the places, the music, the faces,
when we could talk in present tense without being complacent
and when we could be more honest without being f**king wasted.
Man, shit, I let the shit roll in.
And at 2 AM I’ll always be alone inside an empty home.
Do you think I wanna be this way?
Do you think I wanna be this way?
Hey! Don’t you know that I’ve had better days?
But we’ve all had worse and we’ve all felt hurt so Maybe it’s mundane when I explain it to you
but I just need something to do to get the past out of my head.
And stop replaying shit I’ve said.
Put my head right down, scrub hard and I will get through this night…
(leave the pit giving pizza to the homeless,
show up late at the bar the drunks are talking about politics
(i'm not really digging the idea of driving 15 hours at 8 am)
step in the shower, the water cascades down my head like the dirt
on the hood of a six year old van)
… and go to sleep.
Songtekstvertaling
Laat de dag maar komen.
Laat de dag beginnen.
Laat de robot me van Clayton naar mijn huis brengen.
Laat maar komen.
Laat de shit uitrollen.
Omdat ik het verdomme uit moet houden met mijn overlevingsvrienden.
Laat de stront zakken.
Laat de stront zakken.
Laat de servers giechelen, schreeuwen en het geluid negeren.
En om 2 uur sluit ik alleen af.
Vandaag speelde ik mijn eerste show in 27 dagen.
Of op 27 manieren in elkaar geslagen.
En het maakt niet uit welke kant het op gaat aan het eind van de dag moet ik me omkleden.
Misschien is het gewoontjes als ik het je uitleg, maar ik moet gewoon iets doen.
Of anders denk ik aan de shows die ik heb gespeeld.
terwijl je alle sporen van de mensen vergeet, de plaatsen, de muziek, de gezichten,
als we in de tegenwoordige tijd konden praten zonder zelfgenoegzaam te zijn
en als we eerlijker konden zijn zonder de koning te verliezen.
Man, shit, ik liet de shit rollen in.
En om 2 uur ben ik altijd alleen in een leeg huis.
Denk je dat ik zo wil zijn?
Denk je dat ik zo wil zijn?
Hey! Weet je niet dat ik betere dagen heb gehad?
Maar we hebben allemaal erger gehad en we hebben ons allemaal gekwetst gevoeld dus misschien is het gewoontjes als ik het je uitleg
maar ik moet iets doen om het verleden uit mijn hoofd te krijgen.
En stop met herhalen wat ik gezegd heb.
Doe mijn hoofd naar beneden, schrob hard en Ik zal deze nacht doorkomen…
(laat de kuil pizza geven aan de daklozen,
de dronkaards praten over politiek.
(ik vind het niet echt leuk om 15 uur te rijden om 8 uur ' s morgens)
stap in de douche, het water zakt naar beneden mijn hoofd als het vuil
op de motorkap van een zesjarig busje.)
... en ga slapen.