Bolt Thrower — Forgotten Existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgotten Existence" van Bolt Thrower.
Songteksten
Storms calm neon skies
Still chilling winds roam the nuclear wastes
Haunting the conscience of a forgotten existence
Civilization’s mistake
Peace at last takes it’s grip on the land
For a moment time stands still
Existing in the debris of bygone wars
Hope breeds an incentive not to kill
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Resurrect mankind sacrificed to power
From ruins to the birth of a new reality
Rising from the ashes of past destruction
Civilizations, new existence
Lost in a void without future or past
Shattered mind in the presence of pain
Domineering desolation
Controlling the solitary plains
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Darkest fears dwell in man’s mind
Insight to depths of what will be
Reclamation from the paths of destruction
From ruins to the birth of a new reality
Construction from destruction
Bringing back life to mankind
Rebuilding an existence sacrificed for power
A future with hope to find
Existence declines, extinction mankind
A lifetime of time slips away
Existence declines
Extinction of mankind
A lifetime of time
Now slips away
Songtekstvertaling
Stormen kalmeren neonse hemelen
Nog steeds koude wind zwerft door het nucleaire afval
Rondspoken in het geweten van een vergeten bestaan
Fout van de beschaving
Vrede neemt eindelijk zijn greep op het land.
Voor een moment staat de tijd stil
Bestaande in het puin van vroegere oorlogen
Hoop is een stimulans om niet te doden.
Het bestaan neemt af, de mensheid sterft uit.
Een leven lang wegglijdt
De mensheid laten herrijzen die aan de macht is geofferd.
Van ruïnes tot de geboorte van een nieuwe realiteit
Herrijzen uit de as van vroegere vernietiging
Beschavingen, nieuw bestaan
Verloren in een leegte zonder toekomst of verleden
Verbrijzelde geest in de aanwezigheid van pijn
Dominerende verlatenheid
Controle over de solitaire vlakten
Het bestaan neemt af, de mensheid sterft uit.
Een leven lang wegglijdt
Donkere angsten wonen in de geest van de mens
Inzicht in de diepte van wat zal zijn
Terugwinning van de paden van vernietiging
Van ruïnes tot de geboorte van een nieuwe realiteit
Bouw tegen vernietiging
De mens weer tot leven brengen
Een bestaan herbouwen dat opgeofferd is voor de macht
Een toekomst met hoop te vinden
Het bestaan neemt af, de mensheid sterft uit.
Een leven lang wegglijdt
Bestaan neemt af
Uitsterven van de mensheid
Een leven lang
Nu glipt hij weg.