Bolesna Braca — Utjeha Kod Đurđe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utjeha Kod Đurđe" van Bolesna Braca.
Songteksten
Ja uvijek cu te varati, ako ces me gnjaviti
Ja imam utjehu kod Đurđe
A ako budeš dobra bit' ce sve ok i volit' cemo se
A ako ne ja odoh po utjehu kod Đurđe
Moje lose navike, svaki dan po meni drvlje, kamenje
Gde si s' kim si, zasto, maltretiranje, inkvizicija i ispitivanje
Uperi mi lampu u glavu, opsuj mi mamu
Kad si ljuta udari me sa tavom u glavu
A ja vise nikom ne dam da me muci
Idem po utjehu sisatoj Đurdji
Jer Đurđa ima sisu, Đurđa ima nogu
Đurđa tolerira alkohol i drogu
Njoj se nista ne gadi, ona se nikada ne svadi
Dobra Đurđa samo suti i radi
Muski ju vole, zene ju mrze
Od ljubomore im se u glavama mozgovi prze
Volimo te Đurđa, makar si i tuđa
A ne s' tobom draga u suzama da rucam
Ja uvijek cu te varati ako ces me gnjaviti
Ja imam utjehu kod Đurđe
A ako budeš dobra bit' ce sve ok i volit' cemo se
A ako ne ja odoh po utjehu kod Đurđe
I dana s i juce, kod Đurđe, me neka sila vuce
Kad imam svađe, tuce, kod kuce
Kod Đurđe, glave nisu vruce
Ne gadjamo se sudjem
Neg' ja gadjem Đurđu
A Đurđa pere suđe
Kod nje se ne zivciram i nisam iznerviran
Skuliran, ko' da ime mi je Miran
Jer Đurđa je ko melem na ranu, hvata me za bananu
A zena me hvata s' nozem po stanu
Đurđa voli tuKi, pa je zovem Đuki
Pricamo Japanski, kviki kviki, fuki fuki
Ima guzu, sisu, kao Tiramisu
U Đurđinom klisu ja zakurblo sam elisu
Pa umjesto na gazu, kod Đurđe na masazu
Njen jezik u uho, da mi glumi uholazu
Da se ljepimo ko papiri u kolazu
Dok parkiram svoju zabu u Đurđinu garazu
Ja uvijek cu te varati ako ces me gnjaviti
Ja imam utjehu kod Đurđe
A ako budeš dobra bit' ce sve ok i volit' cemo se
A ako ne ja odoh po utjehu kod Đurđe
Nase Đurđiceeee!
Songtekstvertaling
Ik zal je altijd bedriegen, als je me blijft lastigvallen.
Ik heb een comfort met Đurđe
En als je een goed mens bent alles oké en lief ' we
En als ik dat niet doe ga ik voor comfort met Đurđe
Mijn slechte gewoontes, elke dag voor mij stokken, stenen
Waar kom je vandaan? wie ben jij, waarom, intimidatie, Inquisitie en onderzoek?
Richt een zaklamp in het hoofd, opsuj mijn moeder
Toen je boos was, sloeg je me met een koekenpan in mijn hoofd.
En ik ben niet langer iemand Ik wil niet dat je me lastig valt
Ik ga voor comfort sisatoj Đurdji
Omdat Djurdja 's tiet, djurdja' s been
Djurdja tolereert alcohol en drugs
Ik walg er niet van, ze vecht nooit.
Goede Djurdja hou je mond en doe
De mannen houden van haar, vrouwen haten haar.
Van jaloezie naar hen in hun hoofd hun hersenen worden gefrituurd
We houden van je, Djurdja. je bent tenminste van iemand anders.
Niet met jou in tranen om te lunchen.
Ik zal je altijd bedriegen als je me blijft lastigvallen.
Ik heb een comfort met Đurđe
En als je een goed mens bent alles oké en lief ' we
En als ik dat niet doe ga ik voor comfort met Đurđe
En dagen met en gisteren, in Đurđe, een kracht die trekt de
Als ik Vecht, Vecht, thuis
Bij Đurđe zijn de koppen niet heet.
Ik heb geen gadjamo voor sudjem.
Negatief " I gadjem Đurđu
En Djurdja ' s afwas
Met haar niet zivciram en ik ben niet geïrriteerd
Skuliran, Wie is er kalm?
Want Djurdja is wie een balsem op de wond, grijpt me voor een banaan
En de vrouw grijpt het mes rond het appartement
Djurdja houdt van tuKi, dus bel Đuki
We hebben het over Japans, kviki kviki, fuki fuki
Ze heeft een kont, een tiet, zoals Tiramisu.
In Đurđinom klis, I zakurblo I elisa
Dus in plaats daarvan op gaza, bij Đurđe massage
Haar tong in mijn oor, om uholazu te spelen
Aan ljepimo who papieren in kolazu
Terwijl ik mijn kikker parkeer in de Đurđinu garage
Ik zal je altijd bedriegen als je me blijft lastigvallen.
Ik heb een comfort met Đurđe
En als je een goed mens bent alles oké en lief ' we
En als ik dat niet doe ga ik voor comfort met Đurđe
Onze Đurđiceee!