Bolesna Braca — Oprosti Mi Brate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oprosti Mi Brate" van Bolesna Braca.
Songteksten
Vratit' cu se ja iz tudjine
Donijet' cu svega mom braci
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Ha, u Croatia busu za Minhen Zemo i ja
Za kartu mi falilo samo nekoliko Kuna
Sofer je dlakav al' hvala Bogu bilo je za jest
Makar od Salcburga pojedoh obrok, kakav takav
A u Minhenu da vidis svjetla jao sareni ducani
Ulovili nam zemljaka u sani
Znas onog Mileta iz Madina sela
Ma znaju ga Italija, Njemacka i Austrija cijela
Jedino mi je zajebano radit' na bausteli
Funfojer jedna stunda ali petkom kurvi ide bunda
Kupio sam i malome Slavku cokolada
Babi ekstra wurst a tebi kartu do Minhen grada
Od firalema sam bracika kupio Opel zut
Jao kad ga vidis odmah idemo na put
Lijepo sam obucen imam havajsku kosulju i nove rifle
U pet ujutru na banhofu jedem kifle
Jedino kod svaba nema za pojest' one juhe
Kiselije, da je pojedem, pio bih veselije
A sad k’o pas pijem sam, laj dzukelo, laaaaj
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Dragi brate, svaki dan ja mislim na te
Pitaju me kad ce luda braca da se vrate
Sad si sam u svijetu i znam, nije ti lako
Nocas sam razbijo case, cijelu noc sam plak’o
Stizem brate gore neka bude kako bude
Sa zenskama golim da snimamo filmove lude
Htio bi upoznat' sve te divne nahtdame
U kaficu castit' raju alles zusammen
Jel' ima sta zenskih starijih sto vole strance da
Nas vozaju u autu i kupuju skupe lance
Donesi i cigara i seksi magazina
Ljubicastu s' kravom cokoladu sto je fina
Al' cuvaj se brate droge i ostalih stvari
Jer to kvari kad jednom probas, nisi vise stari
Neki su jarani otisli van za poslom
Al' vratili se ufiksani travom, s dugom kosom
Cuo sam od malog Hase za wurst-kobase
Za onaj fini sir sto na njemu pise kase
Pazi na se sutra poslat' cu ti prase
Poslo bih i prije nisam znao koja strase
Cuvaj se brate
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Songtekstvertaling
Ik kom terug van de witte lopers.
I ' I will all my brothers
Ref
Vergeef me, broeder.
Vergeef me fratello.
Ik herkende je.
Ontbrekende dorp
Vergeef me, broeder.
Vergeef me fratello.
Als je boven komt
Ik kus je op je voorhoofd.
Ha, in Kroatië de bus naar München Zemo en I
Voor het missen van een ticket slechts een paar Kuna
De Chauffeur was Harig, maar gelukkig was het voor is.
In ieder geval vanuit Salzburg, ga ik aan een maaltijd, zoals het is
En de in München om het licht te zien oh sareni ducani
Onze landgenoten gevangen in het zonnetje
Ken je die mijl van Madina village?
Ze kennen hem in Italië, Duitsland en Oostenrijk.
Het enige wat ik op bausteli heb gedaan.
Funfojer one studa maar op vrijdag gaan hoeren de jas uit
Ik kocht en gebruikte slavko had chocolade
Babi extra wurst en je ticket naar Munich city
Van firalema I bracika gekocht Opel zoot
Als je hem ziet, gaan we op reis.
Ik heb een Hawaïaans shirt en een nieuw geweer.
Om vijf uur ' s morgens op banhofu eet een donut
Alleen bij de mof moet je de soep eten.
Kiseleije, om te eten, zou ik meer drinken
En nu, als een hond die alleen drinkt, blaf bastaard, laaaaj
Ref
Vergeef me, broeder.
Vergeef me fratello.
Ik herkende je.
Ontbrekende dorp
Vergeef me, broeder.
Vergeef me fratello.
Als je boven komt
Ik kus je op je voorhoofd.
Lieve broer, elke dag denk ik aan je.
Ze vragen me wanneer crazy brothers terugkomt.
Nu ben je alleen in de wereld en ik weet dat het niet makkelijk is
Vanavond heb ik de zaak razbijo, de hele avond heb ik het verpest.
Ik zal mijn broer zijn laat het zijn zoals het is
Met naakte vrouwen om in de film te komen gek
Ik wil al deze prachtige nahtdame ontmoeten.
In de bar castit ' heaven alles zusammen
Is er een vrouw die ouder is? ze houden van vreemden.
Ons voor een ritje in de auto en het kopen van dure kettingen
Neem een sigaar en een tijdschrift mee.
Paars met koechocolade wat leuk is
Maar wees voorzichtig, broeder drugs en andere dingen
Omdat het corrumpeert als je het probeert, ben je niet oud.
Een paar vrienden gingen een baan zoeken.
Maar terug naar high grass, met lang haar
Ik hoorde van een kleine Hase voor de worstjes.
Voor die aardige Meneer, wat staat er op?
Pazi na se sutra poslat ' cu TISE
Poslo bih i prije nisam znao koja strase
Cuvaj se armen
Ref
Geef me mijn armen.
Oprosti, mijn broer.
Geef me je hand.
Fali rodno selo
Geef me mijn armen.
Oprosti, mijn broer.
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo