Boldy James — 400 Thousand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "400 Thousand" van Boldy James.
Songteksten
You can’t have no friends in real life
When all you do is bag up grams and sell white
Gotta find some way to stash these bands
And hide this cash
If they trip over my stash they set for life
I recognize it’s hard to get it and keep it
Easy to jeopardize
Risk ain’t worth the reward, pay it no never mind
Take it in stride and if worse comes to worst
You always board your first, never your second mind
Mind your business and never mix business with friendship
Cause friends be the ones in the end when it’s all said and done
Who can you call? Who can you run to?
Will they come through on the humble?
Or will they drop the ball and fumble
I wouldn’t be surprised
I’ve seen it all out my own two eyes
Before he died my uncle
Said, «if you let it slide it’ll come back to haunt you»
400 thousand
I got all of this money and can’t trust a soul to help me count this
400 thousand
Now the kush and the bricks got me pushing whips that ain’t even out yet
400 thousand
Know how you know you getting money when you spend a thousand dollars on an
outfit
400 thousand
I got all of this money and can’t trust a soul to help me count this
400 thousand
My son asked what’s the most money I ever counted
I told him 'bout $ 460,000
All dope money from whipping ounces
Slow rolling them snow bunnies in Clinton Township
The bastards tried to give me 'bout six
For transacting them graham crackers of that brown shit
Had me surrounded
They jammed traffic, the vans in back of them Crown Vics
But they never found shit
During the fed run-ins, out in southwest
Used to have to get plugged into the outlet
Bagging up in the house, stressed, ask Justin
Man, I used to have nothing, but now I’m rich
No more out of town trips, jumping on the road
No change of clothes, same old outfit
In the natty we hit the outlet
What I blew on vintage True Religion denim could’ve bought a couch set
Songtekstvertaling
Je kunt geen vrienden hebben in het echte leven.
Als alles wat je doet is Oma inpakken en Wit verkopen
Ik moet een manier vinden om deze bands te verstoppen.
En verstop dit geld.
Als ze over M ' n voorraad struikelen, gaan ze voor het leven.
Ik weet dat het moeilijk is om het te krijgen en te houden.
Makkelijk in gevaar te brengen
Het risico is de beloning niet waard.
Neem het in stap en als het erger wordt in het ergste geval
Je gaat altijd aan boord van je eerste, nooit je tweede gedachte.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken en meng nooit zaken met vriendschap.
Want vrienden zijn degenen op het einde als het allemaal gezegd en gedaan is
Wie kun je bellen? Naar wie kun je rennen?
Zullen zij nederig zijn?
Of laten ze de bal vallen en rommelen
Het zou me niet verbazen.
Ik heb het allemaal uit mijn eigen ogen gezien.
Voordat hij stierf, mijn oom.
Hij zei: "als je het door de vingers ziet, zal het je achtervolgen.»
400 000
Ik heb al dit geld en kan niemand vertrouwen om me te helpen dit te tellen.
400 000
De kush en de bakstenen lieten me zwepen duwen die er nog niet eens uit zijn.
400 000
Weet je hoe je weet dat je geld krijgt als je duizend dollar uitgeeft aan een
outfit
400 000
Ik heb al dit geld en kan niemand vertrouwen om me te helpen dit te tellen.
400 000
Mijn zoon vroeg wat het meeste geld is dat ik ooit telde.
Ik vertelde hem ongeveer $ 460,000
Al het dope geld van zweepslagen ounces
Langzaam met die sneeuwkonijnen in Clinton Township
Die klootzakken probeerden me zes jaar te geven.
Voor het verhandelen van die graham crackers van die bruine troep.
Had me omsingeld
Ze blokkeerden het verkeer, de busjes achterin de Crown Vics.
Maar ze hebben nooit iets gevonden.
Tijdens de Fed aanvaringen, in het zuidwesten
Vroeger moest je aangesloten worden in de uitlaat.
In een zakje in het huis, gestrest, Vraag Justin
Ik had vroeger niets, maar nu ben ik rijk.
Niet meer buiten de stad reizen, springen op de weg
Geen andere kleren, dezelfde oude kleren.
In de natty hebben we het stopcontact geraakt.
Wat ik verknalde op vintage True Religion denim had een bank kunnen kopen