Body Count — Relationships songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relationships" van Body Count.
Songteksten
«Yeah I know all the fellas out there
Got a girl that’s real special to em
Yeah I do too…
Sometimes, it’s not as easy as it seems»
You know I love you…
But your driving me crazy!!!
Your hungry, your sleepy, your angry, your happy
Your cold, then your hot, then your fine, then your not
Then your sick, your healthy, you wanna go party
Your jealous, your drunk, your crying, I’m lying, your mad
Now I’m trippin your sleepy, your angry, your buggin
I’m done, and I’m loosin my mind!
Now your sober, your sorry, you love me, I love you
I hate this, you love it, you say that it’s healthy!
I Love You!
Your driving, your driving me crazy!
I Love You!
Your driving, your driving me mad!
Your happy your sad, you ask me if I’m OK
Tired, I’m working, I’m just trying to concentrate
Your cool, your buggin off some TV show you saw
Trippin accusing, then say that your sorry
I’m stressing, your playing, I’m working, you rub me
I’m cool, now I’m calm, now you wanna go snuggle
I’m talking, your talking, I’m yelling, your cryin'
I hug you, you sniffle, I’m happy
The phone rings it’s drama, I listen, your girlfriend’s mans cheating!
Your mad and your angry, and you act like it was me!
I’m drained, I’m sleepy, you crawl into bed
And you hug me and kiss me, and tell me you need me
«Um baby, I don’t know if I like this song…
I mean, do you love me or do you hate me?»
«Come on girl, you know I love you.»
«Oh really? Well what about last night?!»
«Come on, you was on that bullshit last night bitch!»
«Oh what ever, you call that love???»
I Love You! «Oh you know I love you too baby»
But what about all this shit about going into the studio four days
To make a Goddamn four minute record huh?
And what’s all this Goddamn spending time with your friends
When they ain’t doing shit!
And I understand… your the star!
But what about my life? What about my hair?
What about my nails? What about my parties?
I wanna spend time with my friends Goddamn it!
Songtekstvertaling
"Ja, ik ken alle jongens daar
Ik heb een meisje dat heel speciaal voor ze is.
Ja, ik ook.…
Soms is het niet zo makkelijk als het lijkt.»
Je weet dat ik van je hou.…
Maar je maakt me gek!!!
Je honger, je slaap, je woede, je blijdschap
Je koude, dan je hete, dan je boete, dan je niet
Dan je zieke, je gezonde, je wilt gaan feesten
Je bent jaloers, je dronken, je huilt, ik lieg, je bent boos
Nu maak ik je slaperig, je woede, je irritatie.
Ik ben klaar, en ik zit in mijn hoofd!
Nu je nuchter bent, je spijt, je houdt van me, Ik hou van je
Ik haat dit, Jij houdt ervan, jij zegt dat het gezond is!
Ik Hou Van Je.
Je rijdt, je maakt me gek!
Ik Hou Van Je.
Je rijdt, je maakt me gek!
Je bent blij, je bent verdrietig, je vraagt me of ik in orde ben.
Moe, Ik ben aan het werk, ik probeer me te concentreren.
Je gave, je irritante TV-show die je zag
Beschuldig hem, zeg dan dat het je spijt.
Ik ben gestrest, jouw spel, Ik ben aan het werk, jij wrijft me
Ik ben cool, nu ben ik kalm, nu wil je gaan knuffelen
Ik praat, jij praat, ik schreeuw, jij huilt.
Ik knuffel je, jij snuift, ik ben gelukkig
Het is drama, Ik luister, de man van je vriendin speelt vals.
Je bent boos en boos en je doet alsof ik het was.
Ik ben uitgeput, ik ben slaperig, jij kruipt in bed
En je knuffelt me en kust me, en zegt me dat je me nodig hebt
"Schatje, ik weet niet of ik dit liedje leuk vind…
Hou je van me of haat je me?»
"Kom op meid, je weet dat ik van je hou.»
"Oh echt? En gisteravond?!»
"Kom op, je was op die onzin gisteravond bitch!»
Hoe dan ook, noem je dat liefde???»
Ik Hou Van Je. "Oh you know I love you too baby»
Maar hoe zit het met al die onzin om vier dagen de studio in te gaan?
Om een record van vier minuten te maken.
En wat is al die verdomde tijd doorbrengen met je vrienden
Als ze niks doen.
En ik begrijp... dat jij de ster bent!
Maar hoe zit het met mijn leven? En mijn haar?
En mijn nagels? Hoe zit het met mijn feestjes?
Ik wil tijd doorbrengen met mijn vrienden, verdomme!