Bodies Of Water — I Heard It Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heard It Sound" van Bodies Of Water.
Songteksten
I heard it sound from the valleys low
I heard it from mountaintops covered in snow
I heard it rise from the oceans deep
I heard it echo off canyon walls steep
What’d you hear?
A beautiful sound
How’d it sound?
It sounded like this
(Beautiful sound)
As it echoed in my ears
My face glistened damp with the sheen of my tears
As I drew near to your side
I knew it was useless to flee or to hide
There is a sound ringing out day and night
It fills up each shadow on earth with its light
I felt the sound fill my innards and limbs
I felt it watching me think from within
What’d it see?
Desire split in thirds
How’d it feel?
The strain was immense
These are the times that test all our bonds
Our mutual will is all twisted and stretched
But still the sound, the notes and the chords
Reside in our chests where they’ve been deeply etched
My soul and spirit are apart
My bones and my marrow, divided as well
And what the eye that sees me sees
Are pieces of body and fractions of self
What’d you hear?
How’d it sound?
Songtekstvertaling
Ik hoorde het geluid van de valleien laag
Ik hoorde het van bergtoppen bedekt met sneeuw
Ik hoorde het opkomen uit de oceanen diep
Ik hoorde het echo van ravijn muren steil
Wat heb je gehoord?
Een prachtig geluid
Hoe klonk het?
Het klonk zo.
(Prachtig geluid)
Als het echode in mijn oren
Mijn gezicht werd vochtig door de glans van mijn tranen
Toen ik bij je in de buurt kwam.
Ik wist dat het nutteloos was om te vluchten of te verbergen.
Er is een geluid dat dag en nacht rinkelt
Het vult elke schaduw op aarde met zijn licht.
Ik voelde het geluid mijn ingewanden en ledematen vullen.
Ik voelde het als ik van binnenuit dacht.
Wat heeft het gezien?
Desire split in thirds
Hoe voelde het?
De spanning was immens
Dit zijn de tijden die al onze banden testen.
Onze wederzijdse wil is verdraaid en uitgerekt.
Maar nog steeds het geluid, de noten en de akkoorden
Verblijf in onze borst, waar ze diep geëtst zijn.
Mijn ziel en geest zijn gescheiden.
Mijn botten en mijn merg, ook verdeeld
En wat het oog dat me ziet ziet
Zijn delen van het lichaam en fracties van zichzelf
Wat heb je gehoord?
Hoe klonk het?