Bodh'aktan — Commençons la semaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Commençons la semaine" van Bodh'aktan.
Songteksten
Commençons la semaine
Qu’en dis tu cher voisin
Commençons par le vin
Nous finirons de même.
On veut me faire croire
Que je mange mon bien
Mais on se trompe bien
Je ne fais que boire.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Le receveur des tailles
Dis qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Au compte de Barrême
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu Je m’en irai de même !
Providence divine
Qui veillez sur nos jours
Conservez nous toujours
la cave et la cuisine.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Mais surtout !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
(Merci à COTENORD! pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laten we de week beginnen.
Wat zeg je, beste buurman?
Laten we beginnen met wijn.
We eindigen op dezelfde manier.
Ze willen dat ik geloof
Dat ik mijn goede eet
Maar we hebben het mis.
Ik drink alleen maar.
Veel beter minder geld
Zingen, dansen en drinken
Veel beter minder geld
Lach en drink vaker.
Beter niet te veel geld.
Zingen dansen en drinken
Iets minder geld.
En lach, drink vaker.
De ontvanger van de maten
Zeg dat hij mijn bed verkoopt.
Ik lach hem uit.
Ik slaap op het rietje .
Als uw vrouw ruziet
Zeg hem om hem te kalmeren.
Dat je grijs wilt worden
Om haar mooier te vinden
Veel beter minder geld
Zingen, dansen en drinken
Veel beter minder geld
Lach en drink vaker.
Beter niet te veel geld.
Zingen dansen en drinken
Iets minder geld.
En lach, drink vaker.
Voor rekening van Barrême
Ik zal niets verloren hebben.
Ik kwam naakt en ik ga toch !
Goddelijke Voorzienigheid
Die waken over onze dagen
Hou ons altijd
de kelder en de keuken.
Veel beter minder geld
Zingen, dansen en drinken
Veel beter minder geld
Lach en drink vaker.
Beter niet te veel geld.
Zingen dansen en drinken
Iets minder geld.
En lach, drink vaker.
Maar bovenal !
Als uw vrouw ruziet
Zeg hem om hem te kalmeren.
Dat je grijs wilt worden
Om haar mooier te vinden
(Dankzij COTENORD! voor deze woorden)