Bocafloja — Truco Y Goce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truco Y Goce" van Bocafloja.
Songteksten
Jugando trucos al deseo que te alimenta
El goce satisface ese placer que siempre aumenta
Se terminó el último ron, ya no me caigo del asiento
No hay arrepentimiento, estoy limpio y no es moral conservadora
Es la práctica y el uso de mil vicios que decoran
Soy un hijo irreverente del capitalismo puro
Y es que entender tu posición en el proceso
Es consecuencia de un momento más maduro
Consciente de la explotación global y las maquilas en Camboya
Y un par de Nikes que no pienso desechar
Porque me otorgan un segundo de victoria
Como el domingo ropa limpia en la plaza Congo
Nos han quitado todo
Y hoy por segundos recobramos la confianza con camisetas blancas
Frescas nuevas de paquete en la balanza
Y un gorro que me guarda las ideas y escandaliza al académico
Con este hoodie escandaloso
Que protege mis instintos de cualquier pánico escénico
El nuevo crack es legal para los ojos del burócrata
Es la estrategia de campaña del demócrata
Es el trofeo del oprimido
Es el anzuelo necesario del honor jamas perdido
El del Tío Sam adolorido
Pues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al
goce
Hacerle trucos al deseo para poder acceder al goce
Acceder al goce
Jugando trucos al deseo que te alimenta
El goce satisface ese placer que siempre aumenta
Jugando trucos al deseo que te alimenta
Y es que ésta no es la promoción
Beligerante del consumo que el Estado ha diseñado
La reinterpretación que pone incómodo al normando
El duque Borgoña engalanaba su pelaje
La tía que nos planchaba un saco viejo engalanando el peladaje
Es la victoria más pequeña del consuelo
El brillo del que vive siendo primo del subsuelo
Yo estoy soñando que quisiera ser ladrón para quitarles un poquito
Para montarte en ese avión
Pa' gestionar un finiquito
Pero el cabildo está comprado y el crédito es negado
Al que en la cara tiene marcas del pasado
Y en el presente aunque lo obtengas
No hay moneda que te sirva pa' pagarles la utopía
Como estas letras que descartan por la falta de sangría
Cómo negarte a este segundo subjetivo de alegría
Cómo cuestionas que esta prenda de hacendado la he tornado en rebeldía
La hemos tornado en rebeldía
Es el trofeo del oprimido
Es el anzuelo necesario del honor jamás perdido
El del Tío Sam adolorido
Pues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al
goce
Hacerle trucos al deseo para poder acceder al goce
Acceder al goce
Jugando trucos al deseo que te alimenta
El goce satisface ese placer que siempre aumenta
Songtekstvertaling
Je speelt spelletjes met het verlangen dat je voedt.
Het genot bevredigt dat plezier dat altijd toeneemt
De laatste rum is voorbij, Ik val niet meer uit de stoel.
Er is geen spijt, Ik ben schoon en het is niet moreel conservatief
Het is de praktijk en het gebruik van duizend ondeugden die decoreren
Ik ben een oneerbiedige zoon van puur kapitalisme.
En het is dat begrijpen van je positie in het proces
Het is een gevolg van een meer volwassen moment.
Zich bewust van de wereldwijde exploitatie en maquillas in Cambodja
En een paar Nikes die ik niet weggooi
Omdat ze me een tweede overwinning geven.
Zoals op zondag schone kleren in Congo Square
Ze hebben ons alles afgenomen.
En vandaag herwinnen we het vertrouwen met witte T-shirts
Vers nieuw pakket
En een hoed die mijn ideeën houdt en de academicus aanstoot geeft
Met deze schandalige hoodie
Dat beschermt mijn instincten tegen elke vorm van paniek.
De nieuwe scheur is legaal voor de ogen van de bureaucraat
Het is de campagne strategie van de Democraat
Het is de trofee van de onderdrukten
Het is de noodzakelijke haak van eer nooit verloren
The one with Uncle Sam in pain
Nou Ik woon op de plek waar het nodig is om trucs te doen om te verlangen om toegang te krijgen tot de
plezier
Doe trucs om te verlangen om toegang te krijgen tot plezier
Toegang tot de goce
Je speelt spelletjes met het verlangen dat je voedt.
Het genot bevredigt dat plezier dat altijd toeneemt
Je speelt spelletjes met het verlangen dat je voedt.
En dit is niet de promotie
Oorlogszuchtige consumptie die de staat heeft ontworpen
De herinterpretatie die de Norman ongemakkelijk maakt
De Bourgondië Hertog versierd zijn vacht
De tante die ons een oude zak gestreken heeft.
Het is de kleinste overwinning van troost.
De helderheid van het levende wezen neef van de ondergrond
Ik droom dat ik een dief wil zijn om een beetje mee te nemen.
Om in dat vliegtuig te stappen.
Om een finiquito te beheren
Maar de cabildo wordt gekocht en het krediet wordt geweigerd
The one on the face with marks from the past
En in het heden zelfs als je het krijgt
Er is geen munt die je kunt gebruiken om Utopia te betalen.
Zoals deze brieven die uitsluiten dat er geen inkepingen zijn.
Hoe ontken je jezelf deze subjectieve seconde van vreugde
Hoe twijfel je aan dit kledingstuk van het boerenbedrijf dat ik in opstand heb gebracht?
We hebben haar in een rebel veranderd.
Het is de trofee van de onderdrukten
Het is de noodzakelijke haak van eer nooit verloren
The one with Uncle Sam in pain
Nou Ik woon op de plek waar het nodig is om trucs te doen om te verlangen om toegang te krijgen tot de
plezier
Doe trucs om te verlangen om toegang te krijgen tot plezier
Toegang tot de goce
Je speelt spelletjes met het verlangen dat je voedt.
Het genot bevredigt dat plezier dat altijd toeneemt