Bocafloja — Segundos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Segundos" van Bocafloja.
Songteksten
Segundos en la línea, una catástrofe idiomática
Segundos en su escala de poder policromática
Según Virgilio este poema huele a sol y sabe a mierda
Según el franciscano al subhumano sólo el yugo lo amedrenta
Segunda parte, su moral judeocristiana nos matiza
La inferiorización pasa factura y el colono la amortiza
Primeros en el juego que entretiene a los segundos
Mantiene como el show, tienda de raya vitalicia sus difuntos
Segundos siempre en punto
Segundos siempre tarde
Melanina nunca a tiempo, nunca en punto
Según que la cruzada no es en contra de mi casa
Pregúntale al islam de quién es Gaza
Va por amor, por dignidad
Segundo plano nunca más
Normalizado viene atrás
Ya libertaria es mi violencia
No me esperes sentado
Este es el cuerpo del repudio
Está desnudo y alterado
Un elefante en este cuarto
Un animal vulgarizado
El que se comió las sobras
Del contaje de la historia
Anhelos inconclusos sin menciones meritorias
Reparación es más que un cheque miserable
Es un masaje para el hambre un colectivo imaginable
Segunda mano es la doctrina enciclopédica
De primer mano es un pasaje para la tortura médica
Ahora comprendes la maniática limpieza del calzado
Fotos de un cautiverio permanente sin querer avergonzado
No es el verano del 60 más ocho
Y un morocho está que explota, date cuenta
Va por amor por dignidad
Segundo plano nunca más
Normalizado viene atrás
Ya libertaria es mi violencia
Songtekstvertaling
Seconden op de lijn, een idiomatische catastrofe
Seconden op je polychromatische krachtschaal
Volgens Virgil ruikt dit gedicht naar zon en smaakt het naar stront.
Volgens de Franciscaner maakt alleen het juk hem bang.
Deel twee, zijn joods-christelijke moraal nuance us
De inferiorisatie passeert de rekening en de kolonist betaalt het terug.
Eerst in het spel dat de tweede
De stripe shop blijft de dood tegemoet gaan.
Seconden Altijd Op Het Punt
Seconden altijd te laat
Melanine nooit op tijd, nooit op tijd
Volgens de kruistocht is het niet tegen mijn huis.
Vraag de islam wiens Gaza is
Het gaat uit liefde, uit waardigheid
Achtergrond nooit meer
Genormaliseerd komt terug
Al libertair is mijn geweld
Blijf niet op me wachten.
Dit is het lichaam van ontkenning.
Hij is naakt en overstuur.
Een olifant in deze kamer.
Een vulgair dier.
Degene die de restjes opat.
Van het verhaal tellend
Onvoltooide verlangens zonder verdienstelijke vermelding
Reparatie is meer dan een miserabele cheque.
Het is een massage voor de honger een collectief denkbaar
Tweede hand is de encyclopedische doctrine
Uit de eerste hand is een passage voor medische marteling.
Nu begrijp je de maniakale schoenschoonmaak.
Foto ' s van een permanente gevangenschap onbewust in verlegenheid gebracht
Het is niet de zomer van ' 60 plus acht.
En een morocho explodeert.
Het gaat uit liefde voor waardigheid
Achtergrond nooit meer
Genormaliseerd komt terug
Al libertair is mijn geweld