Boby Lapointe — Tchita la créole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tchita la créole" van Boby Lapointe.
Songteksten
Elle a des yeux. Ah ! les beaux yeux
Si noirs qu’ils en sont lumineux
Elle a des yeux. Ah ! les beaux yeux
Coquins coquins et merveilleux
Elle a des yeux. Ah ! les beaux yeux
Immenses et pourtant malicieux
A faire damner tous les saints du Bon Dieu
Ses yeux
C’est Tchita la créole
Elle m’obsède elle m’affole
Elle me fait du charme
Elle m’affole elle m’alarme
Pourtant quand j’la rencontre
J’dois paraître, j’ai ai honte
Pas assez énervé
Elle m’offre du café
Tchita si Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Elle a des pieds. Ah ! les beaux pieds
A faire rêver un savetier
Elle a des pieds. Ah ! les beaux pieds
A faire rêver un financier
Elle a des pieds. Ah ! les pieds beaux
A faire rêver le monde entier
Sûr qu’y z’ont bien chacun cinq ou six jolis doigts
De pieds
Elle a aussi une cafetière
Mais alors là quelle cafetière
Oh ! par exemple quelle cafetière
Pour une caf’tière c’est une caf’tière
C’est une énorme cafetière
Qui la cache toute entière
Et on ne voit pas comment qu’elle est derrière
Tchita
Le p’tit qui a fait l’affiche
Pour sûr, lui, il s’en fiche
Té ! On lui a dit: «Fais
Une affiche pour l’café
Peins une grosse caf’tière
Et tout petit derrière
Une pin-up qui la tient»
… Et le petit l’a peint
Tchita çi, Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Songtekstvertaling
Ze heeft Ogen. Ah! mooie ogen.
Zo zwart dat ze helder zijn
Ze heeft Ogen. Ah! mooie ogen.
Ondeugend en prachtig
Ze heeft Ogen. Ah! mooie ogen.
Groot maar ondeugend
Om alle heiligen van God te verdoemen.
Zijn ogen
Het is Chita de Creools
Ze achtervolgt me ze maakt me bang
Ze maakt me Charmant.
Ze maakt me bang.
Maar als ik haar ontmoet
Ik moet verschijnen, Ik schaam me.
Niet boos genoeg.
Ze biedt me koffie aan.
Chita if Chita there Chita Chita Chita boum
Ze heeft Voeten. Ah! mooie voeten.
Om een savetier droom te maken
Ze heeft Voeten. Ah! mooie voeten.
Om een financier droom te maken
Ze heeft Voeten. Ah! mooie voeten.
Om de hele wereld te laten dromen
Ze hebben allemaal vijf of zes mooie vingers.
Voet
Ze heeft ook een koffiezetapparaat.
Maar dan is er wat koffiezetapparaat
Oh ! bijvoorbeeld wat koffiezetapparaat
Voor een koffiezetapparaat is het een koffiezetapparaat.
Het is een enorm koffiezetapparaat.
Dat verbergt alles.
En we zien niet hoe ze erachter zit.
Chita
De kleine man die de poster maakte
Het kan hem niet schelen.
Thee ! Er werd hem gezegd:
Een poster voor koffie
Een groot koffiezetapparaat schilderen
En klein achterwerk
Een pin-up die het vasthoudt»
... En de kleine schilderde het
Chita çi, Chita there Chita Chita Chita boum