Boby Lapointe — Petit homme qui vit d'espoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit homme qui vit d'espoir" van Boby Lapointe.
Songteksten
Petit homme qui vivait d’espoir
Rencontra sur la butte un soir
Femme-enfant de grande beauté Fille-fleur aux souliers crottÃ(c)s
Aussitôt son cÅ"ur a bondi
S’est senti l'âme d’un bandit
Y avait du bonheur à ravir
A une fill' belle à ravir
L’aborde et lui dit, «Bonsoir
Je suis l’homm' le plus rich' d’espoir
J’en ai trop, j’en ai bien pour deux
Et de vous je suis amoureux
J’ai l’espoir de toujours vous voir
J’ai l’espoir d’bientôt vous avoir
J’ai l’espoir de mettre à vos pieds
Les richesses du monde entier
A pris ses plus jolis espoirs
Les a mis dans un grand mouchoir
A la belle il les a donnÃ(c)s
Mais la belle les a piÃ(c)tinÃ(c)s
Elle a dit, «le truc de l’espoir
On m’l’a dÃ(c)jà fait, pas d’histoires
Offre-moi des rÃ(c)alitÃ(c)s
Sinon sur moi faut pas compter»
Petit homm' qui vivait d’espoir
A pleuré dans son grand mouchoir
A pleuré tout ce qu’il savait
Et aussi ce qu’il ignorait
Est monté sur la tour Eiffel
Et s’est Ã(c)lancé vers le ciel
Est retombé sur la chaussÃ(c)e
Son sang a tout Ã(c)claboussé Les passants, de sang tout tachÃ(c)s
Sont allÃ(c)s se faire dÃ(c)tacher
Du moment qu’y a des teinturiers
Faut bien les faire travailler
Songtekstvertaling
Kleine man die leefde van hoop
Ontmoet op de heuvel op een avond
Vrouw-kind van grote schoonheid meisje-bloem met crottà schoenen (c)s
Ook zijn hart naar bondi
Is er een probleem?
Er was geluk om te genieten
Een prachtig vullend genot
Hij komt bij haar en zegt: "Goedenavond.
Ik ben de rijkste man van hoop.
Ik heb er te veel, Ik heb er goed voor twee.
En ik ben verliefd op jou
Ik hoop je altijd te zien.
Ik hoop je snel te hebben.
Ik hoop je voeten te leggen.
De rijkdom van de hele wereld
Nam haar mooiste hoop
Stop ze in een grote zakdoek.
Aan de mooie gaf hij hen (c) s
Maar het mooie heeft meer (C) bewaard (c) s
Ze zei: "Het hoop ding
Ik had het (c) al gedaan, geen gedoe
- - - - - - - - - - -
Zo niet, dan kun je niet op me rekenen.»
Kleine man die leefde met hoop
Huilde in zijn grote zakdoek
Huilde alles wat hij wist
En ook wat hij niet wist.
Is gemonteerd op de Eiffeltoren
En is (c)gelanceerd in de hemel
Is back on the road(c) e
Zijn bloed heeft alle TE (c)geagendeerde voorbijgangers, bloed allen bevlekt (C)s
Gaan vuil worden
Zolang er stomerijen zijn
We moeten ze aan het werk krijgen.