Boby Lapointe — Le beau voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le beau voyage" van Boby Lapointe.
Songteksten
Nous avons fait un beau voyage
Beau beau beau beau beau mais j’enrage
J’vous rapportais d’MontÃ(c)limar
Devinez quoi?
Oui, des nougats d’MontÃ(c)limar
Seul’ment voilÃ
J’les ai posÃ(c)s
Sur la banquette dans l’train
Un importun est v’nu m’causer
Il s’est assis et m’a cassé Les nougats, petit dÃ(c)gât
Mais c’qui est plus triste
C’est qu’mon beau-frère qui est un artiste
Les a r’collÃ(c)s puis revendus
Au prix d’la colle on y a perdu
Qu’en pensez-vous?
Le monde est fou
Le monde est fou
Le monde est fou, fou, fou
Ah, oui le merveilleux voyage
Mer-merveilleux mais quel domma ge En Arles où sont les Alyscamps?
Où sont-ils donc?
Toujous pas dans les confis’ries
J’en aurais pris quelques kilos
Et cent grammes pour ma sÅ"ur
Mais l’confiseur
Ce petit sot
M’a envoyé dans un cim’tière
Aboli
C’est du joli
Et c’qui ya d’plus bête
C’est qu’mon beau-frère qui est poète
A parle de les mettre en vers
Des Alycamps verts, à quoi ç a sert?
Qu’en pensez-vous?
Le monde est fou
Le monde est fou
Le monde est fou, fou, fou
Comme elle est belle notre France
Mais maint’nant fini les vacances
Je vais reprendre le collier
De ma bell’sceur
Chez l’bijoutier qui l’a arrangé Ma belle-sceur
Figurez-vous
S’est fait monter le cou
Par je n’sais qui
Et alors depuis
Son collier d’perles est trop petit
En hauteur, petit malheur
Mais c’qui ya d’plus grave
C’est que mon beau-frère qui est bien brave
Lui a fait mettre cinq rangs de plus
C’est Ã(c)gyptien, ç a n’se fait plus
Qu’en pensez-vous?
Le monde est fou
Le monde est fou
Le monde est fou, fou, fou
Songtekstvertaling
We hadden een leuke reis.
Prachtig mooi mooi mooi maar ik ben woedend
Ik rapporteerde vanuit Mount limar.
Raad eens?
Ja, berg NOGA (C)limar
Alleen hier.
I put them (c) s
Op de bank in de trein
Een importunaat is V ' nu cause me
Hij ging zitten en brak mijn NOGA, at ontbijt.
Maar wat is triester
Is dat mijn zwager die een kunstenaar is?
De a R ' ollã (C) S vervolgens doorverkocht
Tegen de prijs van lijm die we verloren
Wat denk je?
De wereld is gek.
De wereld is gek.
De wereld is gek, gek, gek
Ah, ja de prachtige reis
Zee-prachtig maar wat domma ge in Arles waar zijn de Alyscamps?
Waar zijn ze?
Niet altijd in confis ' Ries
Ik zou een paar pond aangekomen zijn.
En honderd gram voor mijn zout.
Maar de banketbakker
Deze kleine dwaas
Ik werd naar een kerkhof gestuurd.
Schaffen
Dat is mooi.
En wat is nog stommer?
Is dat mijn zwager die dichter is?
Over vers gesproken.
Groene Alycamps, waar is het voor?
Wat denk je?
De wereld is gek.
De wereld is gek.
De wereld is gek, gek, gek
Hoe mooi is ons Frankrijk
Maar maint ' nant heeft de vakantie afgemaakt.
Ik haal de ketting terug.
Van mijn schoonheid
Bij de juwelier die het geregeld heeft mijn belle-sceur
Stel jezelf voor.
Heeft zijn nek omhoog
Door wie ik niet weet
En sindsdien ...
Haar parelketting is te klein.
In de hoogte, weinig ongeluk
Maar wat is ernstiger?
Is dat mijn zwager die erg dapper is?
Liet hem nog vijf rijen zetten.
Het is (C) Gypsy, het is niet meer gedaan
Wat denk je?
De wereld is gek.
De wereld is gek.
De wereld is gek, gek, gek