Boby Lapointe — L'Ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ange" van Boby Lapointe.
Songteksten
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un ange descendu des cieux
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un bel ange aux yeux bleus
J'étais sorti dans la rue
Pour acheter des allumettes
Soudain, il m’est apparu
J’ai perdu la tête
Bête
Quand j’ai vu dans ses grands yeux
Les doux reflets du paradis
Ses grands yeux d’un bleu si bleu
Le bleu du paradis
Pour passer inaperçu
Il n’avait pas pris ses ailes
Et tout d’abord j’avais cru
Une demoiselle
Belle
Mais j’ai vu dans ses grands yeux
Les doux reflets du paradis
Ses grands yeux d’un bleu si bleu
Le bleu du paradis
Pour vêtir son corps mignon
Dans un bout de blanc nuage
Il s’etait taillé jupon
Et gentil corsage
Sage
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un ange descendu des cieux
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un bel ange aux yeux bleus
De sa radieuse auréole
S'était fait une ceinture
Mais autour de sa figure
Vol’taient boucles folles
Drôles
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un ange descendu des cieux
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un bel ange aux yeux bleus
Soudain passe un Monsieur bien
Bien vêtu mais gueule minable
L’ange a murmuré: «Tu viens?
— Combien ?- Cinq cent balles»
Diable
Et tous les deux ils sont partis
Mon ange descendu des cieux
Mon ange bleu du paradis
Et le vilain Monsieur
Songtekstvertaling
Op de stoep, ontmoette ik
Een engel neergedaald uit de hemel
Op de stoep, ontmoette ik
Een mooie engel met blauwe ogen
Ik was op straat.
Om lucifers te kopen
Plotseling verscheen het aan mij
Ik ben gek geworden.
Beest
Toen ik in zijn grote ogen zag
De zoete reflecties van het paradijs
Zijn grote ogen van een blauw zo blauw
The blue of paradise
Onopgemerkt blijven
Hij had zijn vleugels niet genomen.
En eerst geloofde ik
Meisje
Prachtig
Maar ik zag in zijn grote ogen
De zoete reflecties van het paradijs
Zijn grote ogen van een blauw zo blauw
The blue of paradise
Om haar mooie lichaam te kleden
In een stuk witte wolk
Hij had z ' n petticoat doorgesneden.
En mooi lijfje.
Verstandig
Op de stoep, ontmoette ik
Een engel neergedaald uit de hemel
Op de stoep, ontmoette ik
Een mooie engel met blauwe ogen
Van zijn stralende halo
Had een riem gemaakt
Maar rond zijn figuur
Vliegende gekke krullen
Grappig
Op de stoep, ontmoette ik
Een engel neergedaald uit de hemel
Op de stoep, ontmoette ik
Een mooie engel met blauwe ogen
Plotseling passeert een heer goed
Goed gekleed, maar armzalige mond.
De engel fluisterde: "kom je?
Hoeveel ? 500 kogels.»
Duivel
En ze zijn allebei vertrokken.
Mijn engel is uit de hemel neergedaald
Mijn Blauwe Engel Van Het Paradijs
En de ondeugende Heer