Bobby Womack — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van Bobby Womack.
Songteksten
Can’t you see -- You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a hand to pull you out
It’s like roaming crawling on dry land
You keep sinking -- deeper, deeper!
And the more you’re tryina' fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, boy -- pass it on!
You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a man to pull you out (Oh, yeah)
You keep sinking -- deeper, deeper!
And the more you’re try to fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave -- leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, you’d better pass it on
(Awh!) Quicksand!
(Ooh!) You’re in Quicksand!
That’s something -- quicksand!
(Ooo Oooh!) Quicksand!
(Hey!)
(Oh!) Boy, you’ve got yourself in a world of trouble --
Trou-ble… (Yeah…)
Songtekstvertaling
Je zit in drijfzand.
Er is meer dan een hand nodig om je eruit te trekken.
Het is net als zwerven op het droge.
Je blijft zinken ... dieper, dieper!
En hoe meer je probeert te vechten, hoe zwakker je wordt.
Er is maar één manier om goed te doen.
Is om het allemaal met rust te laten
Alles wat ze hebben, zal niet makkelijk zijn.
En als dat zo is, Jongen ... geef het door!
Je zit in drijfzand.
Er is meer nodig dan een man om je eruit te trekken (oh, ja)
Je blijft zinken ... dieper, dieper!
En hoe meer je probeert te vechten, hoe zwakker je wordt.
Er is maar één manier om goed te doen.
Laat het met rust.
Alles wat ze hebben, zal niet makkelijk zijn.
En als dat zo is, kun je het beter doorgeven.
(Awh! Drijfzand!
(Ooh! Je zit in drijfzand.
Dat is iets ... drijfzand!
(Oooooooh! Drijfzand!
Hey!)
Oh! Jongen, je hebt jezelf in een wereld van problemen --
Trou-ble...…)