Bobby Womack — If You Think You're Lonely Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Think You're Lonely Now" van Bobby Womack.
Songteksten
I just wanna dedicate this song to all the lovers in the world tonight
And I expect that to be the whole world because everybody needs someone
Or something to love
Yeah
When it’s cold outside
Girl, who are you holding
You’ll be holding me Well, well, well, well, well
Said if y’all don’t mind
Can I talk about this woman I have
She’s always complaining about the things she ain’t got
And the things her girlfriend’s got
But lady I will let you know
I can’t be in two places at one time
Chorus:
If you think you’re lonely now
Ooh yeah
Wait until tonight, girl
You better wait til tonight
Yeah, baby
Wait until tonight girl
If you think you’re lonely now
Wait until tonight girl
I’ll be lonely, yes I will
Wait until tonight, girl
You better wait until tonight
When skeletons come out of your closet
And chase you all around the room
Memories sound like a ghost
And if you is scared
Talk to me, baby
If you think you’re lonely now
Wait until tonight, girl
Wait until tonight baby
Wait until tonight girl
You better wait until tonight
Do you believe me baby
Ain’t it funny how tables turn
When things ain’t goin your way
When love walks out
And pain walks in You can’t help to say
If you think you’re lonely now
Wait until tonight, girl
If you think you’re lonely now
You better wake up, yeah
Wait until tonight, girl
If you think you’re lonely now
If you think you’re lonely now
Hold on, ooh yeah
Wait until tonight, girl
Ooh, yeah
I wanna testify
I wanna testify
I wanna testify to ya
I just got one thing to say
If you think you’re lonely now
If you think you’re lonely now
Baby, yeah
Wait until tonight, girl
(repeat chorus until fade)
Songtekstvertaling
Ik wil dit lied opdragen aan alle geliefden in de wereld vanavond.
En ik verwacht dat dat de hele wereld is, want iedereen heeft iemand nodig.
Of iets om van te houden
Ja.
Als het koud is buiten
Meisje, wie hou je vast?
Je Houdt me goed vast.
Zei als jullie het niet erg vinden.
Kan ik praten over deze vrouw die ik heb
Ze klaagt altijd over dingen die ze niet heeft.
En de dingen die haar vriendin heeft
Maar dame Ik zal het u laten weten
Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Chorus:
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Ooh Ja
Wacht tot vanavond, meisje.
Wacht maar tot vanavond.
Ja, schatje.
Wacht tot vanavond, meisje.
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Wacht tot vanavond, meisje.
Ik zal eenzaam zijn.
Wacht tot vanavond, meisje.
Wacht maar tot vanavond.
Als skeletten uit je kast komen
En je door de hele kamer achtervolgen
Herinneringen klinken als een geest.
En als je bang bent
Praat tegen me, schatje.
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Wacht tot vanavond, meisje.
Wacht maar tot vanavond.
Wacht tot vanavond, meisje.
Wacht maar tot vanavond.
Geloof je me?
Is het niet grappig hoe de rollen omslaan?
Als het niet jouw kant opgaat.
Als de liefde naar buiten loopt
En de pijn komt binnen.
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Wacht tot vanavond, meisje.
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Word maar wakker.
Wacht tot vanavond, meisje.
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Wacht even.
Wacht tot vanavond, meisje.
Ooh, yeah
Ik wil getuigen.
Ik wil getuigen.
Ik wil tegen je getuigen.
Ik heb maar één ding te zeggen.
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Als je nu denkt dat je eenzaam bent
Baby, yeah
Wacht tot vanavond, meisje.
(refrein herhalen tot vervagen)