Bobby Womack — I Can't Take It Like A Man - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Take It Like A Man - Original" van Bobby Womack.
Songteksten
Girl, I’ve got a little message for you
I want you to take heed
Listen it says a
Men, they don’t cry to drive your eyes
Or to make a tear drop, oh no
And I am not weepin' to keep from sleepin'
Girl, I wish you could stop
I was your man, a mountain of rag
You came along to change me inside
There’s not a man, ain’t no wired up toy
But I am still hangin' around for you to enjoy
I can’t take it like a man
I can’t take it like a man
I am headin' nowhere, just as fast as I can
I can’t take it like a man
I can’t make it like a man
I need your lovin' in the palm of my hand
Hearts don’t break, to take the ache
That they’re going through, oh no
If you’re mistaken
It might weaken you because I love you
Oh love, if you care
Won’t you please hear it back
Keep me on the right track
Roll me some rope, don’t let me drown
Please have a heart, this is my third time down
I can’t take it like a man
I can’t take it like a man
I am gettin' nowhere, just as fast as I can
I can’t take it like a man
I can’t make it like a man
I need your lovin' in the palm of my hand
I can’t take it, won’t you help me make it?
I wanna take it, I can’t take it
Oh, I can’t take it like a man
I can’t make it like a man
I need your lovin' in the palm of my hand
I can’t take it
Oh, I can’t take it
Songtekstvertaling
Meisje, Ik heb een boodschap voor je.
Ik wil dat je luistert.
Luister, er staat een ...
Mannen, ze huilen niet om je ogen te drijven
Of om een traan te laten vallen, oh nee
En ik huil niet om te blijven slapen.
Meisje, Ik wou dat je kon stoppen.
Ik was je man, een berg vodden.
Je kwam langs om me van binnen te veranderen.
Er is geen man, geen bedraad Speeltje.
Maar ik hang nog steeds rond om van je te genieten.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik ga nergens heen, zo snel als ik kan.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik kan het niet als een man maken.
Ik heb je liefde nodig in de palm van mijn hand
Harten breken niet, om de pijn te nemen
Dat ze er doorheen gaan, oh nee
Als je je vergist.
Het kan je verzwakken omdat ik van je hou.
Oh love, if you care
Wil je het alsjeblieft terug horen?
Hou me op het juiste spoor.
Rol me wat touw, laat me niet verdrinken
Dit is m ' n derde keer.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik kom nergens, zo snel als ik kan.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik kan het niet als een man maken.
Ik heb je liefde nodig in de palm van mijn hand
Ik kan er niet tegen, wil je me niet helpen?
Ik wil het, Ik kan het niet aan.
Ik kan er niet tegen als een man.
Ik kan het niet als een man maken.
Ik heb je liefde nodig in de palm van mijn hand
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.