Bobby Vinton — All the King's Horses (And All the King's Men) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the King's Horses (And All the King's Men)" van Bobby Vinton.
Songteksten
She said she loved me, she told me a lie
She treated me just like a fool
And told all my friends that she’d laugh if I cried
Now, it’s the talk of the school
And all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t bring our love back together again
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t bring our love back together again
I never dreamed that the love we knew
Wouldn’t last for the rest of our years
But I realize now that we’re through
True love’s nothing but another word for tears
I saw her at a dance last night
I noticed she came all alone
We danced the last dance, she held me real tight
And whispered, «Please take me home»
But all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t bring our love back together again
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t bring our love back together again
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze van me hield, ze vertelde me een leugen.
Ze behandelde me als een dwaas.
En vertelde al mijn vrienden dat ze zou lachen als ik huilde
Het is het gesprek van de school.
En alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Kon onze liefde niet meer bij elkaar brengen
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Kon onze liefde niet meer bij elkaar brengen
Ik heb nooit gedroomd dat de liefde die we kenden
Zou het de rest van onze jaren niet volhouden.
Maar ik realiseer me nu dat we klaar zijn.
Ware liefde is niets anders dan een woord voor tranen.
Ik zag haar gisteravond op een dansfeest.
Ik zag dat ze helemaal alleen kwam.
We dansten de laatste dans, ze hield me stevig vast.
En fluisterde: "Breng me alsjeblieft naar huis»
Maar alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Kon onze liefde niet meer bij elkaar brengen
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Kon onze liefde niet meer bij elkaar brengen