Bobby Vinton — A Freshman and Sophomore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Freshman and Sophomore" van Bobby Vinton.
Songteksten
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
I am in love with a girl in my school
But I don’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She won’t give me a second glance
There really isn’t much difference in our age
Maybe just a year or two
What difference will it make if she is mine
When she’s one hundred and I’m ninety-nine
You’re a freshman
She is so pretty and she’s just my type
She makes me flip my lid
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a Freshman
She is so pretty and she’s just your type
She makes me flip my lid
Because you’re a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Songtekstvertaling
Ya, ya, ya, ya
Je bent een eerstejaars.
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ik ben verliefd op een meisje op school.
Maar ik heb geen kans.
Omdat ik een eerstejaars ben en zij een tweedejaars.
Ze zal me geen tweede blik geven.
Er is niet veel verschil in onze leeftijd.
Misschien een jaar of twee.
Wat maakt het uit als ze van mij is?
Als zij honderd is en ik negenennegentig.
Je bent een eerstejaars.
Ze is zo mooi en ze is gewoon mijn type.
Ze laat me mijn deksel omdraaien.
Omdat ik een eerstejaars ben en zij een tweedejaars.
Ze behandelt me als een kind.
Haar vrienden zouden zeggen dat ze de wieg berooft.
Ze lachten haar uit.
Daarom heeft mijn liefde geen kans.
Omdat ik een eerstejaars ben en zij een tweedejaars.
Ya, ya, ya, ya
Je bent een eerstejaars.
Ze is zo mooi en ze is gewoon jouw type.
Ze laat me mijn deksel omdraaien.
Omdat jij een eerstejaars bent en zij een tweedejaars.
Ze behandelt me als een kind.
Haar vrienden zouden zeggen dat ze de wieg berooft.
Ze lachten haar uit.
Daarom heeft mijn liefde geen kans.
Omdat ik een eerstejaars ben en zij een tweedejaars.
Ya, ya, ya, ya
Je bent een eerstejaars.
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
Je bent een eerstejaars.