Bobby Vee — Tears On My Pillow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears On My Pillow" van Bobby Vee.
Songteksten
You’d rather leave me broken
Than whole with an empty heart,
We were better left unspoken
Than a million miles apart
It’s torture here in this space between,
As you are loving and leaving me.
You say there’s nothing left to fight for
Cause this feels like too much
Your heart is too afraid to want more
Of the pain you’re left to touch
You only win if you don’t give up
Cause love is war and war is love.
Tryna give up on perfect
In your battle of one oh, oh
Trying to believe you’re worth it oh
When every piece of you wants to run
So now that you’re caught in this space between
And you’re the only enemy.
You say there’s nothing left to fight for
Cause this feels like too much
Your heart is too afraid to want more
Of the pain you’re left to touch
You only win if you don’t give up
Cause love is war and war is love.
Songtekstvertaling
Je laat me liever kapot achter.
Dan heel met een leeg hart,
We kunnen beter onuitgesproken blijven.
Dan een miljoen mijl uit elkaar
Het is een marteling hier in deze ruimte tussen,
Zoals je van me houdt en me verlaat.
Je zegt dat er niets meer is om voor te vechten.
Want dit voelt te veel.
Je hart is te bang om meer te willen
Van de pijn die je moet aanraken
Je wint alleen als je niet opgeeft.
Want liefde is oorlog en oorlog is liefde.
Tryna geeft perfect op
In je strijd van één oh, oh
Ik probeer te geloven dat je het waard bent.
Wanneer elk deel van je wil rennen
Dus nu je gevangen zit in deze ruimte tussen
En jij bent de enige vijand.
Je zegt dat er niets meer is om voor te vechten.
Want dit voelt te veel.
Je hart is te bang om meer te willen
Van de pijn die je moet aanraken
Je wint alleen als je niet opgeeft.
Want liefde is oorlog en oorlog is liefde.