Bobby Rydell & The Sweet Apple Teenagers — The Telephone Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Telephone Hour" van Bobby Rydell & The Sweet Apple Teenagers.
Songteksten
-Hi, Nancy!
-Hi, Helen!
What’s the story, morning glory?
What’s tale, nightingale?
-Tell me quick about Hugo and Kim!
-Hi, Margie!
-Hi, Alice!
What’s the story, morning glory?
-What's the word, humming bird?
-Have you heard about Hugo and Kim?
Did they really get pinned?
Did she kiss him and cry?
Did he pin the pin on?
Or was he too shy?
Well, I heard they got pinned
-Yeah! Yeah!
I was hopin' they would!
— Oho!
Now they’re livin' at last,
Goin' steady for good!
-Hello, Mister Henkel, this is Harvey Johnson,
Can I speak to Penelope Ann?
-Is it true about Kim?
-Penelope!
-I just knew it somehow
-About the ball…
-I must call her right up!
-Saturday
-I can’t talk to you now!
Goin' steady,
You know it
Goin' steady,
Man, it’s crazy, man!
Goin' steady,
You know it,
-It won’t last!
-Not at all!
-He's too thin!
-She's too tall!
-Hello, Missus Miller, this is Harvey Johnson,
Can I speak to Debra Sue?
-Hi, you Hugo!
Hi, you stupid!
Why do wanna go get pinned up?
-Well, I heard they got pinned
-I was hopin' they would
-Lost your moral
-Now they’re livin' at last
-Are you nutty
-Goin' steady …
-Hello, Mrs Garfein, is Charity home from school yet?
-Did they really get pinned? Goin' steady?
-We was hopin' they would
-Now they’re livin' at last
-Goin' steady for good!
If you gotta go, that’s the way to go,
When they got you hooked,
Then you’re really cooked,
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Well, I heard they got pinned!
I was thinking they would!
Now they’re livin' at last
They are steady for good
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady,
Steady for good
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady,
Steady for good
He’s in love with Kim,
Kim’s in love with him!
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady!
Well, well, oh oh oh
Well, well, oh oh oh
That’s the way it should be!
They’ll be happy, I know!
Going Steady for me.
That’s the way it should go!
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady,
Steady for good
Goin' steady,
Goin' steady,
Oh yeah!!!
Songtekstvertaling
- Hoi, Nancy.
- Hoi, Helen!
Wat is het verhaal, morning glory?
Wat is er, nightingale?
Vertel me snel over Hugo en Kim.
- Hoi, Margie!
- Hoi, Alice.
Wat is het verhaal, morning glory?
Wat is het woord, zoemende vogel?
Heb je het gehoord van Hugo en Kim?
Zijn ze echt vastgepind?
Kuste ze hem en huilde ze?
Heeft hij de pin erop geprikt?
Of was hij te verlegen?
Ik hoorde dat ze vast zaten.
- Ja! Ja!
Ik hoopte dat ze dat zouden doen!
- Oho!
Nu leven ze eindelijk.,
Ik ga voorgoed verkering hebben.
- Hallo, Mr Henkel, Dit is Harvey Johnson.,
Kan ik Penelope Ann spreken?
Is het waar van Kim?
Penelope!
Ik wist het gewoon.
- Over de bal.…
- Ik moet haar meteen bellen!
-Zaterdag
- Ik kan nu niet met je praten!
Goin ' steady,
Je weet het.
Goin ' steady,
Man, het is gek, man!
Goin ' steady,
Je weet het.,
- Het zal niet lang duren!
- Helemaal niet.
- Hij is te dun.
- Ze is te lang.
Hallo, Miss Miller, Dit is Harvey Johnson.,
Kan ik Debra Sue spreken?
- Hoi, jij Hugo!
Hoi, jij stomme!
Waarom wil je vastgepind worden?
Ik hoorde dat ze vast zaten.
- Ik hoopte dat ze dat zouden doen.
- Je bent je moraal kwijt.
- Nu leven ze eindelijk.
- Ben je gek ?
- Goin' steady …
Hallo, Mrs Garfein, is Charity al thuis van school?
Zijn ze echt vastgepind? Heb je verkering?
- We hoopten dat ze dat zouden doen .
- Nu leven ze eindelijk.
- Voorgoed verkering.
Als je moet gaan, is dat de manier om te gaan,
Toen ze je verslaafd maakten.,
Dan ben je echt gaar.,
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Ik hoorde dat ze vast zaten.
Dat dacht ik al.
Nu leven ze eindelijk.
Ze zijn stabiel voor altijd.
Goin 'steady, goin' steady,
Goin ' steady,
Stabiel voor altijd
Goin 'steady, goin' steady,
Goin ' steady,
Stabiel voor altijd
Hij is verliefd op Kim.,
Kim is verliefd op hem.
Goin 'steady, goin' steady,
Ik heb verkering.
Nou, nou, oh oh oh
Nou, nou, oh oh oh
Zo zou het moeten zijn!
Ze zullen blij zijn, Ik weet het!
Ik heb verkering.
Zo moet het gaan!
Goin 'steady, goin' steady,
Goin ' steady,
Stabiel voor altijd
Goin ' steady,
Goin ' steady,
Oh ja!!!