Bobby Pinson — I Thought That's Who I Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought That's Who I Was" van Bobby Pinson.
Songteksten
Me and Billy Joe Taylor joined each other at the hip
I loved him like the brother I never had
He was my go-to-guy on 3rd and 10, made me look good at the quarterback.
Texas had a man in the stands the night we beat the Panthers
Said they had a spot for both of us that next fall
We were ridin' high on pride and big time futures
Small town paper said we had it all
Chorus:
Up until the night me and Billy Joe drank way too much for Blue Buck Road
«born to be wild» on the radio, god I still hate that song
Both of us died there in that crash
But I lived to wish I had that night back
After that football didn’t mean that much
But until then, I thought that’s who I was
Daddy had a hardware store where hard work was his livin'
Peddelin' the hammers that built this town
I broke his heart that summer, I told him what I wasn’t planin'
How to sell the nails by the pound
Spent my last paycheck on an RC and a Greyhound
A front seat to the world I’d never seen
I got a job, got a girl, had some cash and world in my pocket
Thought I’d found my place in the great machine
Chorus:
Up until the night I got the call
Mama said daddy didn’t feel nothin' at all
She broke down at the fellowship hall said baby we need you here with us
I told my boss to wish me the best, I told my girl she wish we never met but I
don’t regret what I gave up
Cause until then I thought that’s who I was
I drove straight through some twist and turns
Went through some crash and burns
Stumbled through some lessons learned with the weight on my shoulders
Went around the world to find the girl god had in mind
Gave me a better love than the one I scratched up
But until then I thought that’s who I was
But that ain’t who I was
Songtekstvertaling
Billy Joe Taylor en ik sloten ons aan.
Ik hield van hem als de broer die ik nooit had.
Hij was mijn go-to-guy op 3rd en 10, liet me er goed uitzien op de quarterback.
Texas had een man in de tribunes de nacht dat we de Panthers versloegen
Ze hadden een plek voor ons beiden in de herfst.
We reden hoog op trots en grote toekomst
In de krant stond dat we alles hadden.
Chorus:
Tot de nacht dat Billy en ik veel te veel dronken voor Blue Buck Road.
"born to be wild" op de radio, god Ik haat dat lied nog steeds
We zijn allebei omgekomen bij die crash.
Maar ik leefde om te wensen dat ik die nacht terug had.
Na die voetbal betekende niet zoveel meer.
Maar tot die tijd dacht ik dat ik zo was.
Papa had een ijzerwinkel waar hard werken zijn leven was.
De hamers verkopen die deze stad hebben gebouwd.
Ik brak zijn hart die zomer, Ik vertelde hem wat ik niet van plan was.
Hoe de spijkers per pond te verkopen
Ik heb mijn laatste salaris uitgegeven aan een RC en een Greyhound.
Een voorstoel voor de wereld die ik nog nooit had gezien
Ik kreeg een baan, kreeg een meisje, had wat geld en wereld in mijn zak
Ik dacht dat ik mijn plaats had gevonden in de grote machine.
Chorus:
Tot de nacht dat ik het telefoontje kreeg
Mama zei dat papa helemaal niets voelde.
Ze had pech in de fellowship hall. we hebben je hier nodig.
Ik zei tegen mijn baas dat hij me het beste moest wensen, Ik zei tegen mijn meisje dat ze wenste dat we elkaar nooit ontmoet hadden, maar ik ...
heb geen spijt van wat ik heb opgegeven.
Want tot dan dacht ik dat ik zo was.
Ik reed recht door een twist en bochten
Ik heb een ongeluk gehad en brandwonden.
Struikelde door een aantal lessen geleerd met het gewicht op mijn schouders
Ging de wereld rond om het meisje te vinden dat god in gedachten had
Gaf me een betere liefde dan degene die ik gekrabd heb.
Maar tot die tijd dacht ik dat ik zo was.
Maar zo was ik niet.