Bobby Horton — Maryland My Maryland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maryland My Maryland" van Bobby Horton.
Songteksten
The despot’s heel is on thy shore,
Maryland! My Maryland!
His torch is at thy temple door,
Maryland! My Maryland!
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore,
And be the battle queen of yore,
Maryland! My Maryland!
Dear Mother! burst the tyrant’s chain,
Maryland! My Maryland!
Virginia should not call in vain,
Maryland! My Maryland!
She meets her sisters on the plain-
«Sic semper!» 'tis the proud refrain
That baffles minions back amain,
Maryland! My Maryland!
I hear the distant thunder-hum,
Maryland! My Maryland!
The Old Line’s bugle, fife, and drum,
Maryland! My Maryland!
She is not dead, nor deaf, nor dumb-
Huzza! she spurns the Northern scum!
She breathes! she burns! she’ll come! she’ll come!
Maryland! My Maryland!
Songtekstvertaling
De hiel van de despoot is aan uw kant.,
Maryland! Mijn Maryland!
Zijn toorts staat bij uw tempeldeur.,
Maryland! Mijn Maryland!
Wreek de patriottische gore
Die de straten van Baltimore vlogen,
En wees de strijdkoningin van vroeger,
Maryland! Mijn Maryland!
Lieve Moeder. verbrijzel de keten van de tiran.,
Maryland! Mijn Maryland!
Virginia mag niet tevergeefs bellen.,
Maryland! Mijn Maryland!
Ze ontmoet haar zusters op de vlakte.-
"Sic semper!"'tis the trotse refrein
Dat verbaast minions terug amain,
Maryland! Mijn Maryland!
Ik hoor de verre donder-zoem,
Maryland! Mijn Maryland!
De trommel van de oude lijn,
Maryland! Mijn Maryland!
Zij is niet dood, noch doof, noch stom.-
Huzza! ze verraadt het noordelijke tuig.
Ze ademt! ze brandt! ze komt wel. ze komt wel.
Maryland! Mijn Maryland!