Bobby Horton — Long Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Ago" van Bobby Horton.
Songteksten
Long ago we were boys in the ranks, comrades,
Our hearts light and happy as the day
Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark,
comrades,
As we marched from our homes far away.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were marching away, comrades,
Our flags to the breeze gaily flung.
Our bosoms were bare to the full, comrades,
When you and I were young.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were camping in storms, comrades,
Our courage and muscles tightly strung.
But no army could drive us away, comrades,
When you and I were young.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were falling fast, comrades,
Our ranks daily much thinner grew.
Our courage the cause could not win, comrades,
When the men in the ranks were so few.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Staggering and bleeding alone, comrades,
Outnumbered three to one everywhere.
The world coldly watching our fates, comrades,
With not even a sigh or a tear.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
As fall heroes struggling for their homes, comrades,
So fell the soldiers in gray.
Their honor yet unsullied, comrades,
For that which ennobles brave men.
Though now we are aged and gray, comrades,
And trials of life are nearly done.
To us life’s as dear as it was, comrades,
When you and I were young.
Songtekstvertaling
Lang geleden waren we nog jongens in de gelederen, kameraden.,
Onze harten licht en gelukkig als de dag
Wangen waren ruw, ogen waren helder, sloten waren donker,
Comrades,
Terwijl we van onze huizen ver weg marcheerden.
Maar nu zijn we oud en grijs, kameraden,
De beproevingen van het leven zijn bijna voorbij.
Onze boezems werden aan de vijand gezonden, kameraad.,
Toen jij en ik jong waren.
Lang geleden marcheerden we weg, kameraden.,
Onze vlaggen naar de wind gingen Vrolijk.
Onze boezems waren volledig bloot, kameraden.,
Toen jij en ik jong waren.
Maar nu zijn we oud en grijs, kameraden,
De beproevingen van het leven zijn bijna voorbij.
Onze boezems werden aan de vijand gezonden, kameraad.,
Toen jij en ik jong waren.
Lang geleden kampeerden we in stormen, kameraden.,
Onze moed en spieren gespannen.
Maar geen enkel leger kan ons wegjagen, kameraden.,
Toen jij en ik jong waren.
Maar nu zijn we oud en grijs, kameraden,
De beproevingen van het leven zijn bijna voorbij.
Onze boezems werden aan de vijand gezonden, kameraad.,
Toen jij en ik jong waren.
Lang geleden vielen we snel, kameraden.,
Onze rangen zijn dagelijks veel dunner geworden.
Onze moed de zaak kon niet winnen, kameraden,
Toen de mannen in de gelederen zo weinig waren.
Maar nu zijn we oud en grijs, kameraden,
De beproevingen van het leven zijn bijna voorbij.
Onze boezems werden aan de vijand gezonden, kameraad.,
Toen jij en ik jong waren.
Strompelend en bloedend alleen, kameraden,
In de minderheid met drie tegen één.
De wereld kijkt kil naar ons lot, kameraden.,
Zelfs niet met een zucht of een traan.
Maar nu zijn we oud en grijs, kameraden,
De beproevingen van het leven zijn bijna voorbij.
Onze boezems werden aan de vijand gezonden, kameraad.,
Toen jij en ik jong waren.
Als herfsthelden worstelend voor hun huizen, kameraden,
Zo vielen de soldaten in het grijs.
Hun eer nog onbezoedeld, kameraden,
Voor wat dappere mannen verleidt.
Maar nu zijn we oud en grijs, kameraden,
En de beproevingen van het leven zijn bijna voorbij.
Voor ons is het leven zo lief als het was, kameraden,
Toen jij en ik jong waren.