Bobby Helms — Lonely River Rhine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely River Rhine" van Bobby Helms.
Songteksten
It was spring in Munich on the Rhine
I was lonesome for the love I’ve left behind
So I stole love happiness my heart could find
From a German girl there on the River Rhine
She thought I was free right from the start
I said love words like an actor plays his part
Till one day I knew I meant then from the heart
I’d found fraulein love there on the River Rhine
In the cold and lonely River Rhine
Lies my little darling my fraulein
When she learned I had a wife
From the bank she took her life
I lost her to the lonely River Rhine
When at last I had to leave her side
It was hard for me to tell her how I’d lied
The morning papers told how she had died
Then was searching for her in the River Rhine
In the cold and lonely River Rhine…
Songtekstvertaling
Het was lente in München op de Rijn
Ik was eenzaam voor de liefde die ik achterliet.
Dus ik stal liefde geluk mijn hart kon vinden
Van een Duits meisje daar op de Rijn
Ze dacht dat ik vanaf het begin vrij was.
Ik zei liefdeswoorden zoals een acteur zijn rol speelt.
Tot op een dag Ik wist dat ik bedoelde dan vanuit het hart
Ik had fraulein love daar op de Rijn gevonden.
In de koude en eenzame rivier de Rijn
Leugens mijn kleine schat mijn fraulein
Toen ze hoorde dat ik een vrouw had
Van de bank nam ze haar leven.
Ik verloor haar aan de eenzame rivier de Rijn
Toen ik eindelijk van haar zijde moest gaan.
Het was moeilijk voor me om haar te vertellen hoe ik had gelogen.
De ochtendkrant vertelde hoe ze was gestorven.
Toen zocht ik haar in de Rijn.
In de koude en eenzame rivier de Rijn…