Bobby Darin — Work Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work Song" van Bobby Darin.
Songteksten
Go down … Hannah go down
And stay down …
Breakin' up these rocks on-a chain gang
Breakin' rocks and servin' my time
Breakin' up these rocks on-a chain gang
'cause I been convicted of a crime
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I been convicted of the crime, Lord, of needin'
Crime of bein' hungry and poor
Had-a leave some grocery man bleedin'
When he found me robbin' his store
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Heard a judge say, «Five years labor …
To the chain gang you got-a go.»
Heard a judge say, «Five years labor.»
Heard my woman scream, «Lordy, no!»
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Captain told me, «You got to watch your behavior …
If you’re gonna work just like a natural born man.»
I told the captain, «You'd be meetin' your Savior …
You come on close to this hammer in my hand.»
Hold him steady right there while I hit him … huh!
Oh, reckon that ought-a get him
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I wanna see my sweet, honey baby
I got to break these chains off and run
I wanna lay my head where it’s shady
Lord knows it’s hot in this sun
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go …
See I been workin' … I been workin' …
But, I got me so terrible long to go …
You know I got me so terrible long to go …
Lord … I got me so damn long to go!
Songtekstvertaling
Ga naar beneden, Hannah naar beneden.
En blijf liggen. …
Die stenen breken op een kettingbende.
Stenen breken en mijn tijd doorbrengen
Die stenen breken op een kettingbende.
want ik ben veroordeeld voor een misdaad .
Hou hem recht terwijl ik hem raak.
Oh, ik denk dat dat ...
Ik heb gewerkt.
Maar, ik heb zo ' n verschrikkelijk lang te gaan
Ik ben veroordeeld voor de misdaad, Heer.
Misdaad van honger en armoede
Ik had verlof van een kruidenier die bloedde.
Toen hij me vond terwijl ik zijn winkel beroofde.
Hou hem recht terwijl ik hem raak.
Oh, ik denk dat dat ...
Ik heb gewerkt.
Maar, ik heb zo ' n verschrikkelijk lang te gaan
Ik hoorde een rechter zeggen: …
Naar de kettingbende die je hebt.»
Hoorde een rechter zeggen, " vijf jaar arbeid.»
Ik hoorde mijn vrouw schreeuwen, " Hemeltje, Nee!»
Hou hem recht terwijl ik hem raak.
Oh, ik denk dat dat ...
Ik heb gewerkt.
Maar, ik heb zo ' n verschrikkelijk lang te gaan
De kapitein zei: …
Als je gaat werken als een geboren man.»
Ik zei tegen de kapitein: …
Je komt dicht bij deze hamer in mijn hand.»
Hou hem recht terwijl ik hem sla.
Oh, ik denk dat dat hem moet pakken.
Ik heb gewerkt.
Maar, ik heb zo ' n verschrikkelijk lang te gaan
Ik wil mijn lieve schat zien.
Ik moet deze kettingen breken en rennen.
Ik wil m ' n hoofd in de schaduw leggen.
God weet dat het heet is in deze zon
Hou hem recht terwijl ik hem raak.
Oh, ik denk dat dat ...
Ik heb gewerkt.
Maar, ik heb zo ' n verschrikkelijk lang te gaan …
Ik heb gewerkt. …
Maar, ik heb zo ' n verschrikkelijk lang te gaan …
Je weet dat ik nog zo lang weg moet. …
Heer, Ik heb nog zo lang te gaan.