Bobby Darin — The Sermon Of Samson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sermon Of Samson" van Bobby Darin.
Songteksten
You read about ol' Samson you read about his birth
Well, Samson was the strongest man that ever walked on earth
Now, the Bible tells us down in ancient times
That he killed ten thousand of those Philistines
You see one day ol' Samson was walkin' alone
And a-looked on the ground and spied an old jawbone
And then he picked up that jawbone and swung it ‘round his head
When that jawbone came down now ten thousand were dead
If I had my way
Well, if I had my way
If I had my way in this wicked world
I would tear this building down
And if I had my way
Well, if I had my way
If I had my way in this wicked world
I would tear this building down
Hallelujah! Hallelujah!
Delilah was a woman both fine and fair
She was so good lookin' with her coal black hair
That she drove poor Samson right out of his mind
When he saw that woman of the Philistines
And now that wicked Delilah she talked so fair
That poor Samson revealed, «If I shaved my head
If I shave my head just as clean as your hand
My strength will be just like a natural man»
If I had my way
Well, if I had my way
If I had my way in this wicked world
I would tear this building down
And if I had my way …
Well, if I had my way …
If I had my way in this wicked world
I would tear this building down
Hallelujah! Hallelujah!
So, Samson shaved his head just as clean as your hand
And his strength became just like a natural man
And then they took ol' Samson they took him by surprise
And they picked up a stick and then they punched out his eyes
And then they took ol' Samson to the judgment hall
And then they chained ol' Samson to that stone cold wall
And then they left him there ‘til his hair grew brown
And then the good Lord gave him strength to tear that building down
And if I had my way
If I had my way
If I had my way in this wicked world
I would tear this building down
And if I had my way
If I had my way
If I had my way Great God, Almighty
I would tear this building down
Songtekstvertaling
Je hebt over Samson gelezen. je hebt over zijn geboorte gelezen.
Samson was de sterkste man die ooit op aarde rondliep.
De Bijbel vertelt ons in de oudheid
Dat hij tienduizend van die Filistijnen doodde.
Op een dag liep Samson alleen.
En keek op de grond en zag een oud kaakbeen
En toen pakte hij dat kaakbeen en zwaaide het rond zijn hoofd
Toen dat kaakbeen nu naar beneden kwam waren tienduizend dood.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Ik zou dit gebouw afbreken.
En als ik mijn zin had
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Ik zou dit gebouw afbreken.
Halleluja! Halleluja!
Delilah was een mooie en eerlijke vrouw.
Ze zag er zo goed uit met haar zwarte haar.
Dat ze die arme Samson helemaal gek maakte.
Toen hij die vrouw van de Filistijnen zag
En nu praat die Delilah zo eerlijk.
Die arme Samson onthulde:
Als ik mijn hoofd net zo schoon scheer als jouw hand
Mijn kracht zal zijn als een natuurlijke man.»
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Ik zou dit gebouw afbreken.
En als ik mijn zin had …
Als het aan mij lag. …
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Ik zou dit gebouw afbreken.
Halleluja! Halleluja!
Samson scheerde zijn hoofd net zo schoon als jouw hand.
En zijn kracht werd net als een natuurlijke man.
En toen pakten ze Samson. ze verrasten hem.
En ze pakten een stok op en toen sloegen ze zijn ogen uit.
En toen namen ze Samson mee naar de rechterhal.
En toen ketenden ze Samson vast aan die koude muur.
En toen lieten ze hem daar tot zijn haar bruin werd.
En toen gaf de goede Heer hem de kracht om dat gebouw neer te halen.
En als ik mijn zin had
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Ik zou dit gebouw afbreken.
En als ik mijn zin had
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had, grote God, Almachtige
Ik zou dit gebouw afbreken.