Bobby Darin — The Gal That Got Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gal That Got Away" van Bobby Darin.
Songteksten
There we were just small town fools
Learning more from each other than we did in school
Living on love, a couple bucks and an old Ford truck
We graduated, had the summer to kill
Spent most of our nights parked in a wheat field
Time flew by, with September came goodbye
She promised me she’d come back someday
She’s still the one that got away
Still got a way of making me feel
Like I’m eighteen and the world’s standing still
Tailgates down, no one’s around for days
Still got a way of touching my skin like
I haven’t felt since way back when
Oh, what I’d give to have her here today
She’s still the one that got away
I’m not sure who’s to blame
From that moment on it was never the same
Soon we were through
I heard she found someone new
When I look back it tears me apart
She took my leather jacket and a piece of my heart
And I wonder if I ever cross her mind
It’s been years, feels like yesterday
She’s still the one that got away
Still got a way of making me feel
Like I’m eighteen and the world’s standing still
Tailgates down, no one’s around for days
Still got a way of touching my skin like
I haven’t felt since way back when
Oh, what I’d give to have her here today
She’s still the one that got away
She’s still the one that got away
There we were just small town fools
Learning more from each other than we did in school
Living on love, a couple bucks and an old Ford truck
Songtekstvertaling
Daar waren we gewoon kleine dorpelingen
Meer van elkaar leren dan op school.
Leven van liefde, een paar dollar en een oude Ford truck
We studeerden af, hadden de zomer om te doden.
Bracht de meeste nachten door geparkeerd in een tarweveld.
De tijd vloog voorbij, met September kwam vaarwel
Ze beloofde me dat ze ooit terug zou komen.
Zij is nog steeds degene die ontsnapte.
Ik heb nog steeds een manier om me te laten voelen
Alsof ik achttien ben en de wereld stilstaat
Tailgates uit, dagenlang is er niemand.
Nog steeds een manier om mijn huid aan te raken zoals
Ik heb me niet meer gevoeld sinds lang.
Wat zou ik er voor over hebben om haar hier vandaag te hebben.
Zij is nog steeds degene die ontsnapte.
Ik weet niet wie de schuld is.
Vanaf dat moment was het nooit meer hetzelfde.
Al snel waren we klaar.
Ik hoorde dat ze iemand anders had gevonden.
Als ik terugkijk, verscheurt het me.
Ze nam mijn leren jas en een stuk van mijn hart.
En ik vraag me af of ik ooit aan haar denk.
Het is jaren geleden, het voelt als gisteren.
Zij is nog steeds degene die ontsnapte.
Ik heb nog steeds een manier om me te laten voelen
Alsof ik achttien ben en de wereld stilstaat
Tailgates uit, dagenlang is er niemand.
Nog steeds een manier om mijn huid aan te raken zoals
Ik heb me niet meer gevoeld sinds lang.
Wat zou ik er voor over hebben om haar hier vandaag te hebben.
Zij is nog steeds degene die ontsnapte.
Zij is nog steeds degene die ontsnapte.
Daar waren we gewoon kleine dorpelingen
Meer van elkaar leren dan op school.
Leven van liefde, een paar dollar en een oude Ford truck