Bobby Darin — Splish Splash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splish Splash" van Bobby Darin.
Songteksten
Splish Splash
Bobby Darin
Splish Splash, I was takinU a bath
Long about a Saturday night
A rub-a-dub, just relaxinU in the tub
ThinkinU everything was alright
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
I wrapped the towel around me and I Opened the door, and then I Splish, Splash! I jumped back in the bath.
Well how was I to know there was a party going on?
They was a-splishinU and a-splashinU,
Reelin with the feelin, movinU and a-groovinU,
RockinU and a-rollinU, yeah!
Bing bang, I saw the whole gang
DancinU on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was doinU the bop
All the teens had the dancinU bug
There was lollipop with-a Peggy Sue
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath
I went and put my dancinU shoes on, yay…
I was a rollinU and a strollinU, reelinU with the feelinU, moving and a groovin,
splishinU
And a splashinU, yeah!
Yes, I was a-splishinU and a splashinU…
I was a-rollinU and a-strollinU…
Yeah, I was a-movinU and a-groovinUI
We was a-reelinU with the feelinUI
We was a-rollinU and a-strollinUI
MovinU with the groovinU
Splish splash, yeah!
Songtekstvertaling
Splash
Bobby Darin
Splash, ik was een bad aan het nemen.
Lang over een zaterdagavond
Een rub-A-dub, gewoon ontspannen in de badkuip
ThinkinU alles was in orde
Nou, ik stapte uit het bad, zette mijn voeten op de grond,
Ik wikkelde de handdoek om me heen en opende de deur, en dan spat ik, Splash! Ik sprong terug in Bad.
Hoe kon ik weten dat er een feestje was?
Ze waren a-splishinU en a-splashinU.,
Reelin met de feelin, movinU en a-groovinU,
RockinU en a-rollinU, Ja!
Bing bang, ik zag de hele bende.
DancinU op m ' n tapijt.
Flip flop, ze waren doinU de bop
Alle tieners hadden de dancinu bug.
Er was een lolly met Peggy Sue.
Miss Molly was er ook.
A-wel-a, splash, ik was het bad vergeten
Ik ging en deed mijn dancinU schoenen aan, yay…
Ik was een rollinU en een strollinU, reelinU met de feelinU, bewegend en een groovin,
splishinU
En een splashinU, ja!
Ja, Ik was a-splishinU en een splashinU.…
Ik was a-rollinU en a-strollinU.…
Ja, ik was a-movinU en a-groovinUI.
We waren a-reelinU met de feelinUI
We waren a-rollinU en a-strollinUI
MovinU met de groovinU
Splash, ja!