Bobby Darin — Plain Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plain Jane" van Bobby Darin.
Songteksten
My plain Jane never wear no lipstick or paint.
You know she’ll never try to be what she ain’t.
Come early in the mornin' you can hear the fella’s call (woo!)
Plain Jane won’t cha come out tonight so we can have a ball.
(Yes, sir now)
Plain Jane won’t cha come out tonight, come out tonight, come out
tonight
Plain Jane won’t cha come out tonight, spend some time with me.
Her mouth’s a little too wide and her nose a wee bit long.
And when you take a good look at her her shape seems all wrong.
But she got this little somethin' that’s so hard to define;
And I wish that little somethin' was mine, all mine, all mine! (woo!)
And ol' Plain Jane won’t cha come out tonight, come out tonight, come
out tonight.
Plain Jane won’t cha come out tonight, spend some time with me.
(Oh, wee!)
(Oh, Yeah!)
I used to go with glamor girls to worship day and night.
But Plain Jane has a cotton dress and it don’t fit her right.
Icould never, never tell 'ya why I love her like I do,
But if you took her out one fine night, you’d feel the same way I do.
(won't cha now)
Plain Jane won’t cha come out tonight, come out tonight, come out
tonight.
Plain Jane won’t cha come out tonight, spend some time with me.
I say, spend some time with me.
Woo!, Plain Jane
I love her just the same.
Oh… Plain Jane…
Songtekstvertaling
Mijn gewone Jane draagt nooit lippenstift of verf.
Je weet dat ze nooit zal proberen te zijn wat ze niet is.
Kom vroeg in de ochtend je kunt de roep van de man horen (woo!)
Gewone Jane komt vanavond niet naar buiten zodat we een bal kunnen hebben.
Ja, meneer nu.)
Plain Jane komt vanavond niet naar buiten. kom vanavond naar buiten.
vanavond
Gewone Jane komt vanavond niet naar buiten om wat tijd met me door te brengen.
Haar mond is een beetje te breed en haar neus een beetje lang.
En als je goed naar haar kijkt, lijkt haar vorm helemaal verkeerd.
Maar ze heeft iets dat moeilijk te definiëren is.;
En ik wou dat dat kleine ding van mij was, helemaal van mij, helemaal van mij! (woo!)
En ouwe gewone Jane komt vanavond niet naar buiten, kom vanavond naar buiten, kom
vanavond uit.
Gewone Jane komt vanavond niet naar buiten om wat tijd met me door te brengen.
Oh, wee!)
Oh, Ja!)
Ik ging altijd met glamormeisjes om dag en nacht te aanbidden.
Maar gewone Jane heeft een katoenen jurk en die past niet goed bij haar.
Ik kan je nooit vertellen waarom ik van haar hou zoals ik dat doe.,
Maar als je haar op een fijne avond mee uit zou nemen, zou je hetzelfde voelen als ik.
(zal niet cha nu)
Plain Jane komt vanavond niet naar buiten. kom vanavond naar buiten.
vanavond.
Gewone Jane komt vanavond niet naar buiten om wat tijd met me door te brengen.
Breng wat tijd met me door.
Woo!, Plain Jane
Ik hou toch van haar.
Gewoon Jane.…